2023年12月17日

Bisognare | 意大利语翻译、读音、动词变位

BISOGNARE v. intr.  /bi.zoɲˈɲa.re/  bi ‧ so ‧ gnà ‧ re
需要 需用 必须 应该

例句

Quanto tempo bisogna aspettare?
要等多久?

Non bisogna aspettare molto.
不用等很久。


È sempre stato così, bisogna farci l'abitudine.
一直都是这样,你得习惯。


Quello bisogna ancora vedere.
那还得看情况。


Vestiti, bisogna andare via da qui.
快换衣服, 我们要离开这里。


Bisogna andare avanti, non credi?
人生向前看,你不觉得吗?


Ora bisognerà fare tutto alla svelta.
现在一切都得赶快了。


La lavatrice si è rotta, bisognerà ripararla.
洗衣机坏了,得修理一下。


Bisognerà darsi da fare.
需要努力工作。


Bisognerà solo aspettare e vedere.
只需等待并观察。


Non bisogna scherzare su certe cose.
不应该拿这种事情开玩笑。


Non bisogna fumare davanti ai bambini.
不得在儿童面前吸烟。


Bisogna stare molto attenti.
必须非常小心。


Se vogliamo andare, bisognerà prepararsi.
如果我们想去,就必须做好准备。


Bisognava rimandare la festa.
聚会不得不推迟。


Bisognava pensarci prima!
这事要早考虑呀!


Bisognava farlo.
必须这样做。


Bisognava fermarlo.
必须阻止它。


Non basta venire a scuola, bisogna anche studiare.
光人到学校不够, 还得要好好学。


Adesso che si fa?
现在怎么办?

Bisogna aspettare e vedere.
要等等看。


Bisognerebbe trovare un'altra soluzione.
必须找到另一种解决方案。


Se si vuole comprarlo, bisogna ordinarlo in anticipo.
如果你想买这个,你得提前预订。


Il ristorante è sempre pieno, bisogna prenotare in anticipo.
餐厅总是客满,必须提前预订。


Bisogna pulire tutto di nuovo.
又要再打扫一次了。


Siamo in ballo e bisogna ballare.
一不做,二不休。


Non bisogna fare esercizio a stomaco pieno.
你不应该吃饱了就运动。


Bisogna cambiare aria.
要换换空气了。


Non bisogna sottovalutarla.
她不容小觑。


Adesso sta riposando e non bisogna mai disturbarlo.
他现在正在休息,千万不要打扰。


Non bisogna farsi spesso il bagno.
不宜经常洗澡。


Non bisogna toccarlo senza guanti.
你不能不戴手套碰它。


Non bisognerebbe mai trattare così un ragazzino.
不应该这样对待孩子。


Se deve essere fatto bisogna farlo bene.
如果必须这样做,就必须做好。


Ogni tanto bisogna ammettere la sconfitta.
有时你必须承认失败。


A volte bisogna avere pazienza.
有时候,你必须要有耐心。


È un problema che bisogna affrontare.
这是我们需要解决的一个问题。


Bisogna dirglielo subito.
必须马上告诉他。


È molto intelligente, bisogna ammetterlo.
不得不承认,他很聪明。


Non c'era speranza dall'inizio, ma bisognava provare.
从一开始就没有希望,但人总要试一试。


Ai bambini bisognerebbe insegnare la buona educazione.
孩子们应该学会良好的礼仪。


Come hai aperto il barattolo?
你是怎么打开罐子的?

Bisognava solo usare un po' di forza.
只需要用一点力气。


Bisogna stare attenti da queste parti.
在这里你得小心点。


动词变位

直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente

- - lui bisogna - - loro bisognano

直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo

- - lui è bisognato - - loro sono bisognati

直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto

- - lui bisognava - - loro bisognavano

直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo

- - lui era bisognato - - loro erano bisognati

直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto

- - lui bisognò - - loro bisognarono

直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto

- - lui fu bisognato - - loro furono bisognati

直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice

- - lui bisognerà - - loro bisogneranno

直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore

- - lui sarà bisognato - - loro saranno bisognati

条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente

- - lui bisognerebbe - - loro bisognerebbero

条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato

- - lui sarebbe bisognato - - loro sarebbero bisognati

虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente

- - che lui bisogni - - che loro bisognino

虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato

- - che lui sia bisognato - - che loro siano bisognati

虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto

- - che lui bisognasse - - che loro bisognassero

虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato

- - che lui fosse bisognato - - che loro fossero bisognati

命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente

- - bisogni - - bisognino

不定式 - 现在时 | Infinito - Presente

bisognare

不定式 - 过去时 | Infinito - Passato

essere bisognato

分词式 - 现在时 | Participio - Presente

bisognante

分词式 - 过去时 | Participio - Passato

bisognato

副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente

bisognando

副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato

essendo bisognato
DescrizioneIcons created by Freepik - Flaticon
IPA and hyphenation are from wiktionary
Bisognare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。bisognare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese bisognare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说bisognare。bisognare意大利语翻译。bisognare中文翻译。bisognare动词变位