目录
例句
Non buttare lo scontrino.
不要扔掉收据。
Ti faccio buttare fuori.
我会把你赶出去的。
Se non paghi l'affitto, il proprietario ti butterà fuori.
如果你不付房租，房东就会把你撵出去。
Per favore, non buttare la carta igienica nel water.
请勿将手纸扔进马桶内。
La carta da forno si butta nell'indifferenziata.
烘焙纸应扔到混合垃圾桶中。
La donna delle pulizie ha buttato via il mio cellulare insieme alla spazzatura.
清洁女工把我的手机和垃圾一起扔了。
Mia moglie mi ha buttato in mezzo alla strada.
我妻子把我赶到街上了。
Hanno buttato via quello che non serviva.
他们扔掉了不需要的东西。
Mi ha buttato giù dalle scale.
他把我推下了楼梯。
Chi ha buttato per terra tutta questa spazzatura?
是谁把这些垃圾扔到地上的？
Il prossimo anno butteranno giù il palazzo.
明年他们将拆掉这幢大楼。
L'acqua bolle, butta giù la pasta.
水烧开了，下意大利面吧。
Mi hai buttato giù dal letto solo per questo?
你弄醒我就为了这个？
Il controllore l'ha buttato giù dal treno.
查票员把他扔下了火车。
Mi ha spinto e poi mi ha buttato a terra.
他推了我一把，然后把我扑倒在地上。
Butta un occhio lì. Lo vedi anche tu?
看看那里。你也看到了吗？
Cosa è successo? Sembra che un ladro abbia buttato all'aria la casa.
发生了什么？看起来像是有贼把房子翻了个底朝天。
Dove si butta l'olio da cucina?
食用油要扔到哪里？
È come se qualcuno avesse buttato l'olio nello scarico.
这就好像有人把油倒进了下水道。
L'olio da cucina non va buttato nel lavandino.
食用油不应该倒进水槽。
Ogni anno l'azienda butta all'aria miliardi di dollari l'anno.
公司年年白花数十亿美元。
Ha buttato la bottiglia di vodka giù tutto d'un fiato.
他一口气喝掉了一瓶伏特加。
Non ho documenti. Mi butteranno dentro.
没有证件。他们会把我关进去的。
Non buttare tutto all'aria proprio adesso.
不要现在把所有东西都毁了。
In questi ultimi anni ho buttato via tempo e denaro.
近年来，我浪费了时间和金钱。
Verremo buttati in mezzo a una strada.
我们会被撵到大街上去的。
Stiamo solo buttando via tempo.
我们只是在浪费时间。
Mamma aveva buttato fuori papà.
妈妈把爸爸赶了出去。
Chi butterebbe via un gattino così carino?
谁会把这么可爱的小猫咪丢掉？
Pensavo di aver buttato tutti i miei vecchi vestiti.
我以为我把旧衣服都扔了。
L'hai buttato nella spazzatura?
你把它扔到垃圾桶里了？
Se non ti conoscessi ti butterei fuori anch'io!
如果我不认识你，我也会把你扔出去！
Non buttare via il sacchetto di plastica.
不要把塑料袋扔掉。
Non buttare i rifiuti per terra. Buttali nel cestino.
别把垃圾丢在地上。丢到垃圾桶里去。
Non buttare gli avanzi nel lavandino.
别把剩下的菜扔到水槽里。
Apri! O butto giù la porta!
开门！不然就砸门了！
Butta giù il coltello e alzati.
扔下你的刀，站起身来。
Si è subito buttato a capofitto nel lavoro.
他立即全身心地投入到工作中。
常用短语
-
Buttare a capofitto in un’impresa
专心致力于⋯
-
Buttare a mare
投入茫茫大海；舍弃/放弃；为更高利益而放弃/牺牲某人
-
Buttare acqua sul fuoco
平息风波；调停争端
-
Buttare al vento
糟蹋浪费
-
Buttare all’aria
弄得乱七八糟
-
Buttare fuori
赶走；倾诉
-
Buttare giù
吞下；抛出；推翻
-
Buttare i soldi dalla finestra
挥金如土
-
Buttare in mezzo a una strada
半途而废
-
Buttare la spugna
丢掉海绵；认输
-
Buttare le braccia al collo di (qualcuno)
搂住(某人)的脖子
-
Buttare là
漫不经心地说
-
Buttare l’osso
丢一块骨头；给一点甜头/贿赂使成为同伙或提供方便
-
Buttare (qualcuno) a terra
使(某人)一蹶不振
-
Buttare (qualcuno) in mezzo alla strada
把⋯撵到马路上；断绝⋯的经济来源
-
Buttare tempo e denaro
浪费时间和金钱
-
Buttare un occhio
监督；一只眼盯着
-
Buttare via il fiato
白费吐沫；白说；对牛弹琴
-
Buttare via
丢弃；扔掉
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io butto tu butti lui butta noi buttiamo voi buttate loro buttano直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho buttato tu hai buttato lui ha buttato noi abbiamo buttato voi avete buttato loro hanno buttato直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io buttavo tu buttavi lui buttava noi buttavamo voi buttavate loro buttavano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo buttato tu avevi buttato lui aveva buttato noi avevamo buttato voi avevate buttato loro avevano buttato直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io buttai tu buttasti lui buttò noi buttammo voi buttaste loro buttarono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi buttato tu avesti buttato lui ebbe buttato noi avemmo buttato voi aveste buttato loro ebbero buttato直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io butterò tu butterai lui butterà noi butteremo voi butterete loro butteranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò buttato tu avrai buttato lui avrà buttato noi avremo buttato voi avrete buttato loro avranno buttato条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io butterei tu butteresti lui butterebbe noi butteremmo voi buttereste loro butterebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei buttato tu avresti buttato lui avrebbe buttato noi avremmo buttato voi avreste buttato loro avrebbero buttato虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io butti che tu butti che lui butti che noi buttiamo che voi buttiate che loro buttino虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia buttato che tu abbia buttato che lui abbia buttato che noi abbiamo buttato che voi abbiate buttato che loro abbiano buttato虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io buttassi che tu buttassi che lui buttasse che noi buttassimo che voi buttaste che loro buttassero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi buttato che tu avessi buttato che lui avesse buttato che noi avessimo buttato che voi aveste buttato che loro avessero buttato命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- butta butti buttiamo buttate buttino不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
buttare不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere buttato分词式 - 现在时 | Participio - Presente
buttante分词式 - 过去时 | Participio - Passato
buttato副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
buttando副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo buttatoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Buttare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。buttare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese buttare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说buttare。buttare意大利语翻译。buttare中文翻译。buttare动词变位
