Capire | 意大利语翻译、读音、动词变位

Non ho capito nulla.
我一点也没懂。

Capisci l'italiano?
你听得懂意大利语吗？

Capirai!
大不了的!

Hai capito male, siamo solo amici.
你误会了，我们只是朋友。

Non capisco cosa stai dicendo.
我不明白你在说些什么。

Nessuno mi capisce.
没有人了解我。

Se non capisci, non esitare a fare domande.
你要是不懂，可以随便提问。

Se non ho capito male, lui è americano.
如果我没有理解错的话，他是美国人。

Non capisco quello che hai scritto.
我看不懂你写的东西。

Parla più forte! Non si capisce nulla!
再大点声! 什么也听不见!

Capisci cosa intendo?
你懂我的意思吗？

Non sto capendo assolutamente niente.
我完全搞不懂了。

Ti capisco perfettamente.
我完全理解你的感受。

Non ho capito, puoi ripetere?
我没听懂，能再说一遍吗？

Sai che non sto capendo nulla di quello che dici, vero?
你知道我完全听不懂你在说什么，对吧？

Non ho capito la tua domanda.
我不明白你的问题。

Scusa, avevo capito male.
不好意思，是我误会了。

Non sto capendo cosa succede.
我不知道在发生什么事。

Lascia stare, non capiresti.
算了，你不会理解的。

Capisco.
我懂。

Pensavo l'avessi capito.
我以为你明白。

Sei un po' lento a capire.
你有点迟钝。

No, non ci siamo capiti.
不，你没搞懂我的意思。

Dopo tutto quello che ho fatto, capirei benissimo se tu mi odiassi.
在我所做的一切之后，如果你恨我，我完全能理解。

Non te l'ho detto perché avevo paura che non capissi.
我没有告诉你，因为我怕你不会明白的。

Ho capito un pochino tardi cosa volevi dire.
我有点晚才明白你的意思。

Questo lo capirebbe pure un bambino di cinque anni.
这个连一个五岁的孩子也能理解。

Capiscimi, te l'ho tenuto nascosto perché non avevo altra scelta.
理解我，我瞒着你是因为我别无选择。

Io le persone le capisco al volo e so che lei è una brava persona.
我看人很准，我知道他是个好人。

Ti capirei se non lo volessi fare, ma ti devi fidare di me.
如果你不想做，我可以理解，但你必须相信我。

Non avrà capito male?
他不会误解了吧？

Quanto avrà capito di quello che hai detto?
他到底理解了你说的多少？

Era come se capissi tutto quello che gli passava per la testa.
我仿佛能看穿他的心思。

Ci capiamo al volo.
我们飞快地理解对方。

Quando lo incontrerai, capirai cosa voglio dire.
当你见到他时，你就会明白我的意思。