Complimento | 意大利语翻译、读音

Grazie del complimento.
谢谢你的夸奖。

Non hai bisogno di fare complimenti.
不要这么客气。

C'è della frutta sul tavolo. Serviti da solo, non fare complimenti.
桌上有水果。你自己拿吧，别客气。

Prego, non fare complimenti.
请啊，别客气。

Siediti, non fare complimenti.
请坐，请别拘束。

Non fare complimenti. Ragazzi, facciamogli posto.
别这么拘束。大家挪一挪。

Falle i miei complimenti.
替我恭喜她吧。

Non volevo offenderti, era un complimento.
我并不想冒犯你，我是在夸你。

Fammi un complimento.
称赞我一下。

Le faccio i miei complimenti, ha una figlia veramente deliziosa.
我向您表示祝贺，您的女儿真的很可爱。

Mi sento lusingato quando mi fanno complimenti.
当我得到赞美时，我感到受宠若惊。

Forse è il più bel complimento della mia vita.
这也许是我听过的最大的恭维。

Lo prenderò come un complimento.
我当这句是恭维话。

Ti stavo solo facendo un complimento.
我只是在夸奖你。

Complimenti per il tuo libro. È eccezionale.
恭喜你出书。写得真好。

Non è un complimento che una ragazza vuole sentire.
这可不是女孩子愿意听到的赞美。

Sai che questo è il primo complimento che tu mi abbia mai fatto?
你知道这是你第一次称赞我吗？

Non fraintendermi, è un complimento.
别误会，其实我是表扬你。

Mi hai appena fatto un complimento?
你刚才夸我了?

Sembri papà. E non è un complimento.
你像爸爸。这可不是赞美。

Apprezzo il complimento.
我很欣赏的恭维。

Ho fatto i complimenti a Marco per la promozione.
我恭喜马可升职。

Il cibo era delizioso. Complimenti allo chef.
食物美味极了。请代我向主厨致意。

Ti faccio i miei complimenti per come ti stai comportando.
我要赞美你的表现。