目录
单数
复数
例句
Ti amo con tutto il cuore.
我爱你全心全意。
Ha un problema al cuore.
他有心脏病。
È così senza cuore!
他真是没良心！
Spero con tutto il cuore che stiate bene.
我衷心希望你们一切都好。
Ogni volta che la vedo il mio cuore batte all'impazzata.
每次见到她，我的心勐跳。
Tua madre ed io ti amiamo con tutto il cuore.
我和你妈妈全心全意爱你。
È un uomo crudele e senza cuore.
他是一个残酷无情的人。
Sono felice per te, dal profondo del mio cuore.
我从心中替你高兴。
Voglio ringraziarti dal profondo del mio cuore.
我想发自内心地感谢你。
Il suo ragazzo l'ha lasciata e adesso ha il cuore spezzato.
她的男朋友跟她分手了，现在她心碎了。
Tua figlia è bellissima. Quando sarà grande ruberà molti cuori.
你的女儿很漂亮。她长大后肯定是个令许多人倾心的女人。
Era il mio amico del cuore alle superiori.
他是我高中时最好的朋友。
Mi hai spezzato il cuore!
你伤了我的心!
Il Re e la Regina di Cuori sono seduti sul trono.
红桃国王和王后正坐在宝座上。
La tua carta è il re di cuori, vero?
你的卡是红桃国王，对吧？
Sei andato via nel cuore della notte senza dirmi niente.
你大半夜的出门都没告诉我。
Vivrà per sempre nei nostri cuori.
他会永远活在我们心里。
Il suo cuore batte ancora.
他的心脏还在跳动。
C'è qualcosa in lui che mi ha toccato il cuore.
他身上有种东西触动了我。
Fai il bucato nel cuore della notte?
你在大半夜洗衣服吗？
Scusa, non era mia intenzione. Lo dico con il cuore in mano.
抱歉，我没那意思。我这样说是发自肺腑的。
Mi sento il cuore in gola quando la vedo passare.
看到她经过，我的心都要跳到嗓子眼了。
I nostri cuori sono con voi.
我们与你同在。
Il suo cuore ha smesso di battere per circa due minuti.
他的心脏停止了差不多2分钟。
Non provate niente, perché i vostri cuori sono fatti di pietra.
你们感觉不到，因为你们的心是石头做的。
Tu sei una di quei cuori teneri.
你是那种软心肠的人。
Senti il mio cuore?
你感觉到我的心了吗？
Ho avuto un tuffo al cuore quando mi hanno detto la notizia.
当他们告诉我这个消息时，我的心情一下子沉重了起来。
Da piccolo avevo un soffio al cuore.
我幼年时曾有心杂音。
Capitano, lei ha il cuore di ghiaccio.
队长，您真是铁石心肠。
Lo conosco e penso che sia un uomo di buon cuore.
我了解他，觉得他是个心地善良的人。
Mettiti il cuore in pace, non tornerà da te.
你平心接受吧，他不会回到你身边。
Ti puoi mettere il cuore in pace ora.
你现在可以放心了。
L'hotel è a un chilometro dal cuore della città.
酒店距离市中心一公里。
Hanno toccato il cuore di tutti i presenti.
他们把在场所有人都感动了。
常用短语
-
Mettersi il cuore in pace
心平气和
-
Nel cuore della notte
深更半夜
-
Il cuore della città
城市的心脏
-
A cuore aperto
坦率；开诚布公地
-
A forma di cuore
心形的
-
Affare di cuore
恋爱关系
-
Al cuore non si comanda
感情是不受指挥的
-
Amico del cuore
知心朋友
-
Avere a cuore …
关心/惦记⋯
-
Avere il cuore di marmo
心如铁石；冷酷无情
-
Avere il cuore di tigre
心肠残忍
-
Avere il cuore gonfio
心里难受；郁闷
-
Avere il cuore stretto
揪心难受
-
Avere il cuore tenero
心软
-
Avere il pelo sul cuore
铁石心肠；冷酷无情
-
Avere in cuore di fare (qualcosa)
意欲做(某事)
-
Avere un cuore caldo
热心肠
-
Avere un cuore di pietra
铁石心肠
-
Avere un cuore grande come una casa
有一颗善良慈悲的人
-
Avere una spina nel cuore
十分担心；忧心忡忡
-
Che scalda il cuore
令人温暖的；令人温暖地
-
Col cuore in gola
心提到嗓子眼上；提心吊胆
-
Col cuore in mano
诚心地
-
Col cuore infranto
极伤心的
-
Colpire al cuore
打动⋯的心；打动
-
Con tutto il cuore
真心；全心全意
-
Cuore di ghiaccio
冰冷的心肠
-
Cuore solitario
孤独的人
-
Dal cuore grande
全心全意的
-
Dal cuore spezzato
伤心的
-
Dal cuore tenero
软心肠的
-
Di buon cuore
好心的
-
Di cuore gentile
软心肠的
-
Di cuore
热情地；衷心地；真诚地
-
Di tutto cuore
全心全意地；衷心的；真心
-
Fare breccia nel cuore di (qualcuno)
打动/感化⋯
-
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
眼不见心不烦人远情疏
-
Mani fredde, cuore caldo
手冷心热
-
Non reggere il cuore di…
没有勇气⋯
-
Occhio che piange cuore che sente
真诚的泪水能打动人心
-
Occhio non vede cuore non duole
眼不见心不烦
-
Palpitazione di cuore
心悸
-
Parlare con il cuore in mano
推心置腹；说话坦率
-
Parlare con la bocca e non col cuore
口不对心
-
Pillola per il cuore
速效救心丸
-
Prendersi a cuore
关心⋯；对⋯上心
-
Profondo di cuore
衷心的
-
Questioni di cuore
心里最关注的问题
-
Rubare il cuore a (qualcuno)
得到(某人)的爱情
-
Sentire una stretta al cuore
感到揪心
-
Senza cuore
没良心；残忍地
-
Soffio al cuore
心脏杂音
-
Spezzare il cuore a (qualcuno)
使⋯心碎
-
Stare a cuore
关心；在心上
-
Strappare il cuore
撕心裂肺
-
Stringere il cuore
心碎
-
Trovare la via del cuore
打开心窍；打动了心
-
Tuffo al cuore
突然激动
-
Uomo di cuore
慷慨大方的人
Descrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Cuore | 意大利语意思、翻译、读音、用法。cuore意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese cuore Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说cuore。cuore意大利语翻译。cuore中文翻译。
