2023年11月22日

Dimenticare | 意大利语翻译、读音、动词变位

DIMENTICARE v. tr.  /di.men.tiˈka.re/  di ‧ men ‧ ti ‧ cà ‧ re
忘记 忽略 遗忘

例句

Mi sono dimenticato le chiavi.
我忘了带钥匙。


Ho dimenticato la password.
我忘记密码了。


Ho dimenticato di portare lo spazzolino.
我忘带牙刷了。


Non dimentichi qualcosa?
你是不是忘了什么?

Cosa ho dimenticato?
我忘了什么?


Spero tu non abbia dimenticato il nostro appuntamento per pranzo.
你没忘了我们约好的午餐吧。


Non ti dimenticare di chiamare a casa.
别忘了给家里打电话。


Non avrai dimenticato il nostro anniversario?
你没有忘记我们的结婚纪念日吧?


Dimenticavo che non bevete.
我忘了你们不喝酒。


Quasi dimenticavo che era il mio compleanno.
差点忘了今天是我生日。


Non possiamo dimenticare il passato?
我们就不能忘掉过去吗?


Non dimenticare di ringraziarlo da parte mia.
别忘了代我谢谢他。


Dimentichi un dettaglio importante.
你忘了一条很重要的细节。


Ho dimenticato di spegnere le luci.
我忘了关灯。


Com'è possibile che l'abbia dimenticato?
我怎么可能忘记了呢?


È passato tanto tempo, l'avrò dimenticato.
过了这么长时间,我一定是忘记了。


Santo cielo, ho dimenticato la minestra sul fuoco !
天哪,我把汤忘在炉子上了!


Non dimenticare di pagare l'affitto.
别忘了交房租。


Se non fosse attaccata al collo, dimenticherei anche la testa.
如果它不挂在我的脖子上,我也会忘记我的头。


Dov'è il mio cappello?
我的帽子呢?

Devi averlo dimenticato da qualche parte.
你一定是忘在什么地方了。


Ho dimenticato cosa stavo dicendo.
我记不得我在说什么了。


A volte è meglio dimenticare il passato.
有时候忘记过去是最好的。


Mi sono dimenticato come si chiama.
我忘记她的名字了。


Non m'importa se mi dimenticherai.
我并不在乎你是否把我忘了。


Ero uscita, ma ho dimenticato una cosa e sono tornata.
我本来出去了,但忘了带东西,就回来了。


Fra una settimana lo avrai dimenticato.
一个星期后,你就会忘掉它。


Ho dimenticato il suo numero.
我忘了他的电话号码了。


Non dimenticherò tutto quello che hai fatto per me.
我永远也不会忘了你为我所做的一切的。


Non ho mai dimenticato quello che hai detto.
我从没忘记过你说的话。


Ho dimenticato la giacca a vento. Fa freschino fuori!
我忘拿风衣了。外面有点凉!


Non ho mai dimenticato.
我从未忘记。


Non ho mai dimenticato quel giorno.
我从未忘记那一天。


动词变位

直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente

io dimentico tu dimentichi lui dimentica noi dimentichiamo voi dimenticate loro dimenticano

直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo

io ho dimenticato tu hai dimenticato lui ha dimenticato noi abbiamo dimenticato voi avete dimenticato loro hanno dimenticato

直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto

io dimenticavo tu dimenticavi lui dimenticava noi dimenticavamo voi dimenticavate loro dimenticavano

直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo

io avevo dimenticato tu avevi dimenticato lui aveva dimenticato noi avevamo dimenticato voi avevate dimenticato loro avevano dimenticato

直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto

io dimenticai tu dimenticasti lui dimenticò noi dimenticammo voi dimenticaste loro dimenticarono

直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto

io ebbi dimenticato tu avesti dimenticato lui ebbe dimenticato noi avemmo dimenticato voi aveste dimenticato loro ebbero dimenticato

直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice

io dimenticherò tu dimenticherai lui dimenticherà noi dimenticheremo voi dimenticherete loro dimenticheranno

直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore

io avrò dimenticato tu avrai dimenticato lui avrà dimenticato noi avremo dimenticato voi avrete dimenticato loro avranno dimenticato

条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente

io dimenticherei tu dimenticheresti lui dimenticherebbe noi dimenticheremmo voi dimentichereste loro dimenticherebbero

条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato

io avrei dimenticato tu avresti dimenticato lui avrebbe dimenticato noi avremmo dimenticato voi avreste dimenticato loro avrebbero dimenticato

虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente

che io dimentichi che tu dimentichi che lui dimentichi che noi dimentichiamo che voi dimentichiate che loro dimentichino

虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato

che io abbia dimenticato che tu abbia dimenticato che lui abbia dimenticato che noi abbiamo dimenticato che voi abbiate dimenticato che loro abbiano dimenticato

虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto

che io dimenticassi che tu dimenticassi che lui dimenticasse che noi dimenticassimo che voi dimenticaste che loro dimenticassero

虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato

che io avessi dimenticato che tu avessi dimenticato che lui avesse dimenticato che noi avessimo dimenticato che voi aveste dimenticato che loro avessero dimenticato

命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente

- dimentica dimentichi dimentichiamo dimenticate dimentichino

不定式 - 现在时 | Infinito - Presente

dimenticare

不定式 - 过去时 | Infinito - Passato

avere dimenticato

分词式 - 现在时 | Participio - Presente

dimenticante

分词式 - 过去时 | Participio - Passato

dimenticato

副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente

dimenticando

副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato

avendo dimenticato
DescrizioneIcons created by Freepik - Flaticon
IPA and hyphenation are from wiktionary
Dimenticare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。dimenticare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese dimenticare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说dimenticare。dimenticare意大利语翻译。dimenticare中文翻译。dimenticaredimenticare动词变位