Fare | 意大利语翻译、读音、动词变位

例句

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

常用短语

• Fare male

  损害；伤害；使难受

• Fare bene a...

  对⋯有好处

• Avere da fare

  忙

• Darsi da fare

  忙活

• Fare a meno di

  缺少；放弃；没有⋯也行

• Fare a turno

  轮流

• Fare la fila

  排队

• Fare amicizia con...

  与⋯交朋友

• Fare comodo

  有用；方便

• Fare compagnia

  作陪；做伴

• Fare cenno di sì/no

  示意肯定/否定

• Fare colazione

  吃早餐

• Fare la pace

  和好；言归于好

• Fare presto

  赶快

• Fare la pipi

  撒尿

• Fare lezione

  讲课

• Fare lo sconto

  打折

• Fare lo stage

  实习

• Fare l’amore

  做爱

• Fare l’appello

  点名；点卯

• Fare un bagno

  洗澡

• Fare benzina

  加油

• Fare tardi

  做事到很晚

• Fare scalo

  飞机在…停留

• Fare scarpetta

  用面包蘸净盘里的菜汁

• Fare schifo

  令人恶心

更多短语

• Altro è dire, altro è fare

  说是一回事；做是另一回事

• Aver fatto trenta e fare anche trentuno

  大功基本告成；只需最后一点努力

• Avere a che fare con...

  与⋯打交道

• Chi me lo fa fare

  干吗让我做这个？

• Entrare a fare parte di

  参加；加入；属于⋯

• Esserci poco da fare

  无事可做了！没有办法了！

• Essere in condizione di fare...

  有做⋯的条件

• Fare a botta e risposta

  以同样的语气回答对方；给予针锋相对的回答

• Fare a botte

  互相殴打

• Fare a cambio

  交换

• Fare a gara

  竞争；相匹敌

• Fare a metà

  分成一半

• Fare a mezzo con...

  与⋯平分

• Fare a pezzi

  粉碎；搞垮

• Fare a pugni

  打架；抵触

• Fare a scaricabarile

  互相推卸责任

• Fare a testa o croce

  掷币决定与否

• Fare a tira e molla

  犹豫不决

• Fare acqua da tutte le parti

  到处碰壁；进展不利

• Fare affidamento su…

  信任；依靠⋯

• Fare al caso

  对⋯适合

• Fare alla romana

  AA制；一起吃饭后分摊费用

• Fare ammenda

  赎罪

• Fare affidamento su

  依靠；相信⋯

• Fare attenzione a

  盼望

• Fare avveduto... di un fatto

  通知/告诉⋯某一件事

• Fare il pieno

  加油/加满油箱

• Fare carte false

  千方百计；想方设法

• Fare caso a...

  注意；留神

• Fare colpo su

  给……留下深刻的象

• Fare come a casa propria

  好像在自己家里一样

• Fare complimenti

  客气

• Fare conto che

  假设；打算⋯

• Fare contrasto

  把……并置

• Fare coro a...

  随声附和⋯

• Fare da baby-sitter

  照顾婴儿

• Fare da cavia

  做实验品用

• Fare da cicerone

  给⋯带路；做向导

• Fare danni

  造成损失

• Fare del proprio meglio

  尽一切可能

• Fare di no con la testa

  摇头否定

• Fare di ogni erba un fascio

  混为一谈

• Fare di... un affare di stato

  小题大做

• Fare di testa propria

  自己动脑筋

• Fare di tutto

  千方百计；竭尽全力

• Fare di volata

  一眨眼就做了（某事）

• Fare dietro front

  逃跑；逃避

• Fare difetto

  缺少/缺乏

• Fare disegno su

  依靠⋯

• Fare due passi

  散步

• Fare effetto (di)

  产生（⋯）效果/效应

• Fare fatica a...

  很吃力地

• Fare finta di...

  假装；假装……样子；佯装

• Fare fretta a...

  催促⋯

• Fare fuoco

  开火

• Fare gargarismi

  漱口

• Fare gli interessi della propria parrocchia

  只往自己的水车里提水；只顾自己的利益

• Fare gli onori di casa

  尽主人之谊招待来客

• Fare gli straordinari

  加班

• Fare i conti con...

  跟⋯算帐

• Fare i conti

  结账；算账

• Fare i primi passi

  迈出第一步

• Fare i propri calcoli

  权衡利弊

• Fare i salti mortali

  全力以赴；千方百计

• Fare i soldi

  发财；挣钱

• Fare il bambino

  耍孩子脾气

• Fare il bello e il cattivo tempo

  称王称霸；作威作福

• Fare il bis

  再来一次

• Fare il broncio

  撅嘴生气

• Fare il bucato in famiglia

  家丑不可外扬

• Fare il bucato

  洗衣服

• Fare il callo a

  习惯于⋯

• Fare il carabiniere

  严密警戒

• Fare il check-in

  办理登记手续；办理登机手续

• Fare il delicato

  娇里娇气

• Fare il diavolo a quattro

  群魔乱舞；嘈杂混乱；大吵大闹

• Fare il dongiovanni

  拈花惹草

• Fare il doppio gioco

  耍两面派

• Fare il finto tonto

  为了不出钱而装聋装傻

• Fare il galletto

  趾高气扬

• Fare il gallo

  昂首阔步；对女人献殷勤

• Fare il gioco di...

  占⋯的便宜

• Fare il giro del mondo

  周游；远游

• Fare il gradasso

  吹牛；自吹自擂

• Fare il gran rifiuto

  断然拒绝/放弃

• Fare il grillo parlante

  做那个规劝匹诺曹的蟋蟀；耐心规劝他人

• Fare il lavaggio del cervello a

  洗脑

• Fare il lupo pecoraio

  让狼看护羊

• Fare il magnifico

  炫耀；摆阔气

• Fare il martire

  装出一副受气的样子

• Fare il morto

  装死

• Fare il mulo

  特别固执/执着

• Fare il muso lungo

  耷拉着脸

• Fare il naso a un odore

  使鼻子习惯于某种味道

• Fare il nome di...

  说出⋯的名字

• Fare il paio

  无独有偶；难兄难弟

• Fare il palo

  为同伙放哨

• Fare il parto della montagna

  雷声大雨点小；说的多做的少

• Fare il passo più lungo della gamba

  做力所不能的事；不自量力

• Fare il pisolino

  小睡

• Fare il portoghese

  当葡萄牙人；不买票就进门

• Fare il prestigiatore

  魔术师

• Fare il proprio interesse

  只顾自己利益

• Fare il protoquamquam

  非常傲慢

• Fare il pulcinella

  机会主义态度；看风使舵

• Fare il punto

  对（某事））进行总结归纳

• Fare il quadro

  描述概况

• Fare il resoconto di…

  做⋯总结汇报

• Fare il ruffiano

  阿谀奉承；拍别人马屁

• Fare il segno della croce

  画十字

• Fare il servizio militare

  服役

• Fare il sordo

  装聋

• Fare il terzo grado

  提出一连串问题

• Fare il tifo

  为⋯当拉拉队员

• Fare il verso

  为玩笑而模仿他人的举止言谈

• Fare il viso dell’arme

  威胁；脸色严肃

• Fare in tempo

  来得及；及时

• Fare in un baleno

  一眨眼就做了（某事）

• Fare intendere

  暗示；示意

• Fare irruzione (in)

  冲/闯入

• Fare l'autostop

  搭便车

• Fare l'eco

  再回响

• Fare la bava

  气得吐沫纷飞

• Fare la boccaccia

  做鬼脸

• Fare la coda

  排队

• Fare la commedia

  做戏；虚情假意

• Fare la corte

  向（某人）献殷勤；追求

• Fare la faccia lunga

  耷拉着脸

• Fare la guardia a......

  守卫⋯

• Fare la guerra

  作战

• Fare la mano a...

  习惯于⋯

• Fare la predica a...

  教训（某人）

• Fare la primadonna

  俨然第一夫人

• Fare la prova del nove

  反复实验/检验

• Fare la siesta

  小憩

• Fare la spia

  告密；监视

• Fare la vittima

  装出受罪的样子

• Fare le cose in grande

  讲排场；摆阔气

• Fare le fusa

  猫满足时发出）呼噜

• Fare le ore piccole

  到后半夜才睡觉；熬夜

• Fare le valigie

  收拾行囊；准备出发

• Fare le veci di...

  代替/顶替（某人）

• Fare legge

  具有法律效力；制定法律

• Fare l’indifferente

  假装漠不关心

• Fare l’ingenuo

  假装不懂；假装天真

• Fare l’occhiolino

  眨眼示意；递眼色

• Fare macchina indietro

  开倒车；改弦更张

• Fare marcia indietro

  开倒车；改弦易辙

• Fare mea culpa

  翻然悔过；后悔得顿足捶胸

• Fare miracoli

  创造奇迹

• Fare muro di gomma

  软钉子

• Fare obbligo

  必须

• Fare onore a …

  为⋯争光

• Fare orecchio da mercante

  假装听不见

• Fare ostruzione

  阻挠；妨碍

• Fare padella

  打错了目标

• Fare pagare cara a...

  让⋯付出代价/得到报应

• Fare parte di...

  成为……的一部分；是...的一部分

• Fare parti giuste

  平分

• Fare piazza pulita

  一扫光；清场；吃光

• Fare presente... a...

  提醒（某人）注意（某事）

• Fare prigioniero

  捉舌头

• Fare prima il morto e poi piangerlo

  猫哭耗子——假慈悲

• Fare promesse di marinaio

  许空愿

• Fare pubblicità a

  做广告

• Fare punto

  停止

• Fare quattro chiacchiere

  聊天；空谈；诽谤

• Fare quattro passi

  走走；散步

• Fare questioni

  提出问题/反对

• Fare rapporto

  报告

• Fare ricerche

  深入查考

• Fare riferimento

  提及

• Fare ritorno

  回到；返回

• Fare salamelecchi

  过分客气

• Fare salti di gioia

  高兴得跳起来

• Fare scuola

  自成流派

• Fare sensazione

  引起轰动；造成印象

• Fare silenzio

  不说话

• Fare soldi

  赚钱

• Fare sosta

  中途停靠

• Fare stomaco

  反胃；反感

• Fare storie

  找茬

• Fare strada

  带路；有作为

• Fare tabula rasa

  抢劫一空；一扫而光

• Fare tesoro di...

  珍视；珍惜

• Fare testo

  重要；有效；以……为准

• Fare tutto il possibile

  尽可能地

• Fare un bilancio

  总结

• Fare un bonifico

  转账

• Fare un cenno

  招手点头示意

• Fare un gol

  进球

• Fare un lavoro coi piedi

  用脚干活；胡乱糊弄

• Fare un macello

  搞得乱七八糟的

• Fare un passo avanti

  向前迈进一步

• Fare un passo falso

  失足

• Fare un patto col diavolo

  为达到目的）与魔鬼打交道

• Fare un pensierino su...

  渴望得到⋯

• Fare un quarantotto

  弄得乱七八糟；一团混乱

• Fare un sacrificio

  祭祀

• Fare un salto nel buio

  蛮干；做出一个盲目的决定

• Fare un salto

  去⋯一下；（价格/成本）一下子上涨很多

• Fare un saluto a...

  看望（某人）一下

• Fare un simposio

  开圆桌会议；进行研讨

• Fare un torto a...

  冤枉（某人）

• Fare un tutt’uno

  像一个人一样

• Fare un viaggio a vuoto

  白跑一趟

• Fare una bella figura

  出风头

• Fare una brutta figura

  丢脸

• Fare una brutta/cattiva fine

  不落好死

• Fare una buona/bella fine

  落个好死

• Fare una capatina

  在某地稍微露个面

• Fare una cosa a vanvera

  用脚干活；糊弄

• Fare una crociera

  航游

• Fare una dieta

  按规定饮食

• Fare una faccia

  表示倒胃；做鬼脸

• Fare una finta

  假动作

• Fare una frittata

  不小心打碎东西；闯祸

• Fare una gita

  游览；观光

• Fare una liquidazione

  出卖

• Fare una maratona

  一场马拉松

• Fare una mossa falsa

  走错一步棋；失算

• Fare una proposta di matrimonio

  提亲

• Fare una rimessa

  汇款

• Fare una scappata

  做短暂/闪电式参观/访问

• Fare una tavola rotonda

  开圆桌会议；进行研讨

• Fare una telefonata

  打电话

• Fare una testa come un pallone

  把头都弄大了

• Fare una testa così

  把头都弄大了

• Fare una tragedia

  借题大闹一场

• Fare una visita

  顺便访问；顺便走访

• Fare uno sproposito

  做蠢事

• Fare uno strappo alla regola

  破例一次

• Fare un’alzata di spalle

  把烦恼丢到脑后

• Fare un’ira di dio

  闹腾；吵闹

• Fare uso di…

  使用/利用⋯

• Fare vacanza

  休假

• Fare versi

  撒娇；耍嗲；做鬼脸

• Fare visita

  看望；参观

• Fare voto

  许愿

• Fare il proprio corso

  走自己的路；顺其自然地进展

• Lasciare fare

  任人去做

• Mettere a fare...

  让⋯做⋯

• Mettersi in mente di fare...

  坚持要⋯；决心做⋯

• Mettersi in testa di fare...

  决定要干（某事）

• Modo di fare

  做事方式

• Morire dalla voglia di fare...

  渴望做（某事）

• Muoversi per fare posto a...

  挪开；让位

• Non avere il tempo materiale per fare...

  没有具体时间做⋯

• Non avere niente a che fare con …

  与⋯毫不相干/毫无关系

• Non essere in stato di fare...

  不能做（某事）；不在⋯状态

• Non fare differenza

  一视同仁；都一样；无所谓

• Non fare male a una mosca

  善良到连一只苍蝇都不伤害

• Non fare neanche il solletico a...

  打动不了（某人）；不能引起（某人）关心

• Non fare nulla

  无所事事

• Non fare né caldo né freddo

  毫不在乎；适可而止；分寸掌握得当

• Non fare una grinza

  非常合适；准确无误；无懈可击

• Non poter fare a meno di…

  不能没有⋯；不能不⋯

• Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

  今日事今日毕别把今天的事情推到明天

• Non vergognarsi di fare...

  厚着脸皮做（某事）

• Prendersi la briga di fare...

  为（某事）操心

• Promettere a... di fare...

  向…许诺…

• Saperci fare

  对人圆滑

• Scegliere non fare...

  选择

• Sentire le gambe fare giacomo giacomo

  累得四肢无力

• Senza fare piani

  胡混

• Senza fare una piega

  毫不慌张；从容不迫

• Si è fatto trenta si può fare trentuno

  能做三十的；就能做三十一

• Spingere... a fare...

  强迫（某人）做（某事）

• Tornare a fare...

  重新做（某事）

• Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

  说与做之间隔着海

• Fare la fame

  生活艰难

• Fare la pacchia

  过着舒适的生活

• Fare una vita appartata

  过隐居生活

• Fare una vita da asceta

  过着刻苦的生活

• Fare una vita da sultano

  过着豪华的生活

• Fare una vita d’inferno

  过地狱般的生活

• Fare la bella vita

  寻欢作乐；醉生梦死

• Fare una doppia vita

  瞒过爱人；瞒过配偶

动词变位

直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente

io fo/accio tu fai lui fa noi facciamo voi fate loro fanno

直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo

io ho fatto tu hai fatto lui ha fatto noi abbiamo fatto voi avete fatto loro hanno fatto

直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto

io facevo tu facevi lui faceva noi facevamo voi facevate loro facevano

直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo

io avevo fatto tu avevi fatto lui aveva fatto noi avevamo fatto voi avevate fatto loro avevano fatto

直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto

io feci tu facesti lui fece noi facemmo voi faceste loro fecero

直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto

io ebbi fatto tu avesti fatto lui ebbe fatto noi avemmo fatto voi aveste fatto loro ebbero fatto

直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice

io farò tu farai lui farà noi faremo voi farete loro faranno

直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore

io avrò fatto tu avrai fatto lui avrà fatto noi avremo fatto voi avrete fatto loro avranno fatto

条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente

io farei tu faresti lui farebbe noi faremmo voi fareste loro farebbero

条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato

io avrei fatto tu avresti fatto lui avrebbe fatto noi avremmo fatto voi avreste fatto loro avrebbero fatto

虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente

che io faccia che tu faccia che lui faccia che noi facciamo che voi facciate che loro facciano

虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato

che io abbia fatto che tu abbia fatto che lui abbia fatto che noi abbiamo fatto che voi abbiate fatto che loro abbiano fatto

虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto

che io facessi che tu facessi che lui facesse che noi facessimo che voi faceste che loro facessero

虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato

che io avessi fatto che tu avessi fatto che lui avesse fatto che noi avessimo fatto che voi aveste fatto che loro avessero fatto

命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente

- fa'/ai faccia facciamo fate facciano

不定式 - 现在时 | Infinito - Presente

fare

不定式 - 过去时 | Infinito - Passato

avere fatto

分词式 - 现在时 | Participio - Presente

facente

分词式 - 过去时 | Participio - Passato

fatto

副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente

facendo

副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato

avendo fatto

---

Descrizione

Icons created by Freepik - Flaticon
IPA and hyphenation are from wiktionary
Fare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。fare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese fare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说fare。fare意大利语翻译。fare中文翻译。farefare动词变位