Idea | 意大利语翻译、读音

Non ne ho idea.
我不知道。

Mi dispiace, non ne ho idea.
抱歉，我不知道。

Non ne ho la più pallida idea.
我完全不知道。

Ottima idea.
好主意。

Chi ti ha messo in testa questa stupida idea?
你这个笨想法是从哪儿来的？

Sicuramente non cambierà idea.
他不可能改变主意。

Tutte le sue idee sono campate in aria.
他所想出来的一切是不实在际的。

Ho cambiato idea.
我改变主意了。

Ho un'idea brillante.
我有一个精明绝顶的主意。

Ho una mezza idea di imparare l’italiano.
我有点儿想学意大利语。

Che idea carina! Mi piace molto.
多好的主意!我非常喜欢。

È una buona idea, non trovi?
好主意，你不觉得吗？

Te l'avevo detto che era una cattiva idea.
我提醒过你那是个坏主意。

Se cambi idea, fammelo sapere.
如果你改变了主意，请告诉我。

Questa idea mi va a fagiolo.
这个主意我很喜欢。

Questa idea non ha mai preso piede.
这种观点从未流行起来。

Continuo a pensare che sia una pessima idea.
我还是觉得这不是什么好主意。

Qualsiasi idea è migliore di questa.
任何主意都比你这个要好。

Non avevo idea che foste poliziotti.
我真不知道你们是警察。

Se cambi idea, sai dove trovarmi.
但如果你改变主意了，你知道去哪找我。

Ho delle idee che ti potrebbero interessare.
我有一些想法，你可能会感兴趣。

Non farti venire strane idee.
你别心猿意马了。

Non voglio che metta delle idee nella testa di Carlo.
我不想让他给卡罗植入什么想法。

Stai buono. Non farti venire strane idee.
你别闹了。不要打任何鬼主意。

Si tolga l'idea dalla testa.
您忘掉这想法吧。