目录
例句
Dammi una mano a sollevare il televisore.
来帮我抬一下电视机。
Mi ha stretto la mano.
他握了握我的手。
Ci siamo stretti la mano.
我们握了握手。
Vieni a darmi una mano.
过来帮我一下。
Ho alzato la mano per fare una domanda all'insegnante.
我举手向老师提了个问题。
Sono una persona alla mano.
我是一个随和的人。
A mano a mano ho imparato a leggere l'inglese.
我逐渐地学会了读英语。
Hai una penna sotto mano?
你手头有钢笔吗？
Non possiamo andarci a mani vuote.
我们不能空着手去那里。
Mani in alto!
举起手来！
Ha vinto le elezioni a mani basse.
他在竞选中大获全胜。
Non mi hai mai messo le mani addosso.
你从没碰过我。
L'ho comprato di seconda mano.
我买的是二手。
Le tue mani sono sporche, vai a lavarle.
你的手脏了，去洗一洗。
Vado nei negozi di seconda mano e ai mercatini dell'usato perché spero di trovare qualcosa di raro.
我去二手店和跳蚤市场是因为我希望能淘到一些稀罕物。
Le mani erano sporche di sangue.
双手沾满了鲜血。
Le tue mani sono pulite?
你的手干净吗？
Non sporcarti le mani.
别弄脏你的手。
Guarda！La cucina è allagata! C'è davvero da mettersi le mani nei capelli!
看！厨房被淹了！这真的让我崩溃！
Le tue mani sono gelate.
你的手好冷啊。
Ora siamo nelle mani di Dio.
我们现在只能听从上帝的安排。
Quel ragazzo ha le mani di ricotta.
那个家伙笨手笨脚（容易失手）。
Leggo tutto quello che mi capita tra le mani.
我拿到什么书看什么书。
Mi dispiace, ma ho le mani legate.
很抱歉但我无能为力。
Stava in piedi con le mani sui fianchi.
他双手叉腰站着。
Metti le mani sopra la testa.
双手放到头上。
Le tue mani sono così lisce.
你的手真光滑。
Non mettermi le mani addosso.
别用你的手碰我。
Non mi ha mai messo le mani addosso.
他从来没有对我动手动脚过。
Posso portarlo come bagaglio a mano?
我可以把它作为手提行李携带吗？
Sono tutti abiti da lavare a mano.
这些衣服都是手洗的。
Gli ho mandato un bigliettino fatto a mano.
我给他寄了一张手工制作的卡片。
La sposa sarà con le mani nei capelli, dovendo fare tutto da sola per le nozze.
新娘可能崩溃了，因为她必须独自完成所有婚礼准备工作。
Ho chiesto la mano di mia moglie dopo due appuntamenti.
我在两次约会后向我的妻子求婚。
Sembra qualcuno abbia disegnato a mano queste mappe.
这些地图看起来像是有人手绘的。
常用短语
-
A mano a mano
渐渐；慢慢
-
A mano libera
手绘的
-
A mano
用手；手工的
-
A portata di mano
手边的；唾手可得的；唾手可得
-
Alla mano
现成的；平易近人的
-
Avere in mano
抓住；手中持有⋯
-
Avere la mano leggera
手法高明；手巧
-
Avere la mano pesante
手重；严厉
-
Bagaglio a mano
手提行李
-
Cadere in mano al nemico
落到敌人手里
-
Cedere la mano
放手；让给对手；撤手
-
Chiavi in mano
交钥匙工程的；交钥匙；全部买到手的价格
-
Chiedere la mano
求婚
-
Col cuore in mano
诚心地
-
Con mano ferma
果断的手段
-
Cucito a mano
手工锯的
-
Dare una mano a...
帮助⋯
-
Dare una mano
帮助
-
Di mano di …
经/出自⋯之手
-
Di mano in mano
手把/拉手地
-
Di prima mano
第一手的
-
Di seconda mano
旧衣服；第二手的；旧的
-
Disegno a mano libera
白描法
-
Essere agile in mano
手脚利索（小偷）
-
Fatto a mano
手工制的；手工做的
-
Forzare la mano
强迫⋯
-
Gettare il sasso e nascondere la mano
扔出石头后把手藏起来；敢做不敢当
-
In mano
在……手中；由……掌管
-
Largo di bocca e stretto di mano
口松手紧
-
Lasciare mano libera
使能自由行动
-
Lavaggio a mano
手洗
-
Leggere la mano
看手相
-
Mano lesta
手疾眼快（小偷）
-
Mettere la mano sul fuoco per...
为⋯担保
-
Mettere una mano sul fuoco
一口咬定
-
Mettersi una mano sulla coscienza
扪心自问
-
Parlare con il cuore in mano
推心置腹；说话坦率
-
Pasta fatta a mano
手擀面
-
Per mano di
通过；经⋯手
-
Porgere la mano
伸出手来（握手）
-
Qua la mano!
把手伸出来（握手）!
-
Scritto a mano
手写的
-
Stretta di mano
握手
-
Stringere la mano
握手
-
Stringersi la mano
握手
-
Svelto di mano
手快
Descrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Mano | 意大利语意思、翻译、读音、用法。mano意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese mano Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说mano。mano意大利语翻译。mano中文翻译。mano
