2023年7月8日

Nascere | 意大利语翻译、读音、动词变位

NASCERE v. intr.  /ˈnaʃ.ʃe.re/  nà ‧ sce ‧ re
出生 诞生 发芽 升起 发源 产生 天生就…

例句

Mi dici per favore quando sei nato?
请告诉我你的出生日期?

Sono nato il quattro luglio del settantaquattro.
我在1974年7月4日出生。


Sono nato a Roma.
我出生于罗马。


Inizio a pensare che sia nato qualcosa tra noi.
我开始觉得我们之间产生了密切的关系。


Dov'è nata tua figlia?
你的的女儿在哪儿出生的?

Mia figlia è nata in Cina.
我的女儿在中国出生的。


L'ultima volta che ti ho visto eri appena nata.
上次见到你的时候,妳才刚出生。


Non mi freghi, non sono mica nato ieri
你骗不了我,我可不是三岁的小孩子。


Sei nato all'alba.
黎明的时候,你出生了。


Quando nascerà?
什么时候生?

Nascerà fra un mese.
下个月就要出。


Ho cominciato a lavorare sedici anni, sono nato dal nulla.
我16岁就开始工作,我白手起家。


L'uomo è nato dalla scimmia.
人由猩猩进化而来。


Da chi è nata questa idea di questo coro?
这个合唱团是谁的点子?


Microsoft e Apple sono nate in un garage.
微软和苹果都诞生在车库里。


Mi piace il bowling, sono nato per il bowling.
我喜欢打保龄球,我生来就是打保龄球的。


Sei nata per lottare.
妳生来就该去战斗。


Sentivo che ero nato per qualcosa di più.
我觉得我有更高使命。


常用短语

  • Nascere come funghi

    如同雨后春笋

  • Nascere con la camicia

    生来命好/有福;福星照命

  • Nascere da

    由……而来

  • Nascere per taglio cesareo

    是剖腹产生下的

  • Nascere sotto una buona stella

    有福;福星照命

  • Nato ieri

    很天真幼稚的

动词变位

直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente

io nasco tu nasci lui nasce noi nasciamo voi nascete loro nascono

直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo

io sono nato tu sei nato lui è nato noi siamo nati voi siete nati loro sono nati

直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto

io nascevo tu nascevi lui nasceva noi nascevamo voi nascevate loro nascevano

直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo

io ero nato tu eri nato lui era nato noi eravamo nati voi eravate nati loro erano nati

直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto

io nacqui tu nascesti lui nacque noi nascemmo voi nasceste loro nacquero

直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto

io fui nato tu fosti nato lui fu nato noi fummo nati voi foste nati loro furono nati

直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice

io nascerò tu nascerai lui nascerà noi nasceremo voi nascerete loro nasceranno

直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore

io sarò nato tu sarai nato lui sarà nato noi saremo nati voi sarete nati loro saranno nati

条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente

io nascerei tu nasceresti lui nascerebbe noi nasceremmo voi nascereste loro nascerebbero

条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato

io sarei nato tu saresti nato lui sarebbe nato noi saremmo nati voi sareste nati loro sarebbero nati

虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente

che io nasca che tu nasca che lui nasca che noi nasciamo che voi nasciate che loro nascano

虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato

che io sia nato che tu sia nato che lui sia nato che noi siamo nati che voi siate nati che loro siano nati

虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto

che io nascessi che tu nascessi che lui nascesse che noi nascessimo che voi nasceste che loro nascessero

虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato

che io fossi nato che tu fossi nato che lui fosse nato che noi fossimo nati che voi foste nati che loro fossero nati

命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente

- nasci nasca nasciamo nascete nascano

不定式 - 现在时 | Infinito - Presente

nascere

不定式 - 过去时 | Infinito - Passato

essere nato

分词式 - 现在时 | Participio - Presente

nascente

分词式 - 过去时 | Participio - Passato

nato

副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente

nascendo

副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato

essendo nato
DescrizioneIcons created by Freepik - Flaticon
IPA and hyphenation are from wiktionary
Nascere | 意大利语意思、翻译、读音、用法。nascere意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese nascere Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说nascere。nascere意大利语翻译。nascere中文翻译。nascerenascere动词变位