目录
例句
Scusa, parla più forte.
对不起，你要大声点。
Tu parli italiano, vero?
你会说意大利语，对吗?
Sto parlando al telefono.
我正在讲电话呢。
Con chi ho l’onore di parlare
请问尊姓大名？
Non parlarmi in questo modo!
别这样跟我说话！
Non me ne parlare!
别跟我说这个！
Hai perso la testa? Con chi pensi di parlare?
你是疯掉了吗？你以为你在跟谁说话？
Non te ne ho parlato?
我没提及他吗？
Voglio parlare con il tuo capo.
我想跟你老板谈谈。
Voglio parlare con te di persona.
我想和你当面谈谈。
Smettila di parlare e torna al lavoro.
别聊天，继续工作。
Tutti parlano male di te.
大家都说你坏话。
È di questo che parlate alle mie spalle?
这就是你们两个背着我说的话吗？
Stavamo giusto parlando di te.
我们刚刚谈到你。
Non parlare a vanvera, sai benissimo che non è così.
别胡说了，你知道事情不是这样的。
Si sedette accanto a me e parlammo tutta la notte.
他坐在我旁边，我们聊天聊到深夜。
Parli come se lo conoscessi.
听起来好象你很熟悉他！
Mi dà fastidio quando la gente parla senza pensare.
说话不思考的人让我感到烦恼。
È una persona molto diretta, parla senza filtri.
他是一个非常直率的人，口无遮拦。
Silenzio, papà sta parlando al telefono con una persona importante.
安静，爸爸在和某个重要的人通电话。
短语
常用短语
-
Parlare forte
大声地说
-
Parlare a caso
随便说
-
Parlare da solo
自言自语
-
Parlare bene (male) di…
说⋯的好（坏）话
-
Parlare chiaro e tondo
说得清清楚楚
-
Parlare in faccia
当面直言
-
Parlare a quattr’occhi
两个人私谈
-
Parlare a vanvera
随便说
-
Parlare al muro
对牛弹琴
-
Parlare del più e del meno
聊聊天
更多短语
-
Far parlare di sé
引人议论；闻名于世
-
Parlare a fior di labbra
低声含糊地说
-
Parlare a monosillabi
说话简短
-
Parlare a proposito e a sproposito
喋喋不休地说
-
Parlare ai sordi
对牛弹琴
-
Parlare come un carrettiere
说话粗俗
-
Parlare come un dottore
咬文嚼字
-
Parlare come una mitragliatrice
说话像打机关枪那么快
-
Parlare come uno scaricatore di porto
说话粗俗
-
Parlare con cognizione di causa
说得透彻
-
Parlare con fondamento
说话有根据
-
Parlare con il cuore in mano
推心置腹；说话坦率
-
Parlare con la bocca e non col cuore
口不对心
-
Parlare con un filo di voce
非常小声地说话
-
Parlare del tempo
说轻松话题
-
Parlare dietro le spalle
在背后说坏话
-
Parlare forbito
讲话文雅/造作
-
Parlare fra i denti
讲话含煳不清
-
Parlare male
讲坏话
-
Parlare nudo e crudo
直言不讳
-
Parlare senza riguardi
开诚布公；不客气地说
-
Parlare solo perché si ha lingua in bocca
说蠢话废话
-
Parlare turco
说的话让人听不懂
-
Parlare latino
说话让人听不懂
-
Parlare cinese
说的话让人听不懂
-
Parlare arabo
说的话让人听不懂
-
Parlare ostrogoto
说的话使人听不懂
-
Parlare francese come una vacca spagnola
好像西班牙母牛说的法语；说得狗屁不通
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io parlo tu parli lui parla noi parliamo voi parlate loro parlano直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho parlato tu hai parlato lui ha parlato noi abbiamo parlato voi avete parlato loro hanno parlato直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io parlavo tu parlavi lui parlava noi parlavamo voi parlavate loro parlavano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo parlato tu avevi parlato lui aveva parlato noi avevamo parlato voi avevate parlato loro avevano parlato直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io parlai tu parlasti lui parlò noi parlammo voi parlaste loro parlarono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi parlato tu avesti parlato lui ebbe parlato noi avemmo parlato voi aveste parlato loro ebbero parlato直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io parlerò tu parlerai lui parlerà noi parleremo voi parlerete loro parleranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò parlato tu avrai parlato lui avrà parlato noi avremo parlato voi avrete parlato loro avranno parlato条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io parlerei tu parleresti lui parlerebbe noi parleremmo voi parlereste loro parlerebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei parlato tu avresti parlato lui avrebbe parlato noi avremmo parlato voi avreste parlato loro avrebbero parlato虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io parli che tu parli che lui parli che noi parliamo che voi parliate che loro parlino虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia parlato che tu abbia parlato che lui abbia parlato che noi abbiamo parlato che voi abbiate parlato che loro abbiano parlato虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io parlassi che tu parlassi che lui parlasse che noi parlassimo che voi parlaste che loro parlassero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi parlato che tu avessi parlato che lui avesse parlato che noi avessimo parlato che voi aveste parlato che loro avessero parlato命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- parla parli parliamo parlate parlino不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
parlare不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere parlato分词式 - 现在时 | Participio - Presente
parlante分词式 - 过去时 | Participio - Passato
parlato副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
parlando副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo parlatoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Parlare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。parlare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese parlare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说parlare。parlare意大利语翻译。parlare中文翻译。parlareparlare动词变位
