目录
例句
Mi viene da piangere.
我想哭了。
Quando me l'ha detto, ho pianto per la gioia.
当他告诉我时，我喜极而泣了。
Si era quasi messo a piangere.
他差一点要哭出来了。
Quel film mi ha fatto piangere tutta la notte.
那部电影弄得我哭了一整夜。
Anche se mi hai fatto piangere molte volte, ti amo ancora.
虽然你让我哭过很多次，但我依然爱你。
Questo video mi ha fatto piangere dalle risate.
这段视频让我笑哭了。
Smettila di piangere!
别哭了！
Perché il bambino sta piangendo?
宝宝为什么在哭?
È inutile piangere sul latte versato!
覆水难收！
Stai piangendo? Hai gli occhi rossi.
你在哭吗？你的眼睛红了。
Perché stai piangendo?
你为什么哭？
Va tutto bene. Non sto piangendo.
没事。我不是在哭。
Prima ha balbettato e poi è proprio scoppiato a piangere.
他先是结结巴巴，然后真的号啕大哭。
Sento che piangerò il giorno del tuo matrimonio.
我觉得我会在你的婚礼上哭。
Non ho mai pianto in vent'anni.
我二十年都没哭过。
Ho pianto dalla felicità. È stato il giorno più felice della mia vita.
我喜极而泣。这是我一生中最幸福的一天。
Quando sarà tutto finito, piangerò per una settimana.
等着一切结束，我一定要哭一个礼拜。
Ho pianto tutto il giorno.
我哭了一整天。
Nessuno piangerà la tua morte.
没人会为你哀悼。
Ho pianto dalla gioia.
我喜极而泣。
Hai pianto al funerale？
你在葬礼上哭了吗？
Non ti sembra di aver già pianto abbastanza?
你不觉得你已经哭得够多了吗？
Guarda. L'hai fatta piangere.
你看。你把她弄哭了。
Non c'è nulla da piangere.
没有什么值得哭的。
Abbiamo pianto e riso assieme.
我们一起体味痛苦，一起感受快乐。
Ieri notte ho pianto nel letto.
我昨晚在床上哭了。
Pensavo che avrei pianto, invece sono riuscito a trattenere le lacrime.
我以为我会哭，但我竟然忍住了眼泪。
La notte piango in silenzio.
夜里，我默默流泪。
Perché stavi piangendo poco fa?
你刚才为什么哭了？
Vai a piangere dalla mammina!
回去向妈妈哭诉！
Non capisco perché dovrei piangere per un coniglio morto.
我不明白我为什么要为一只死兔子哭泣。
Marco si è fatto male. Qualunque altro bambino avrebbe pianto, ma lui non ha detto una parola.
马可受伤了。任何其他的孩子都会哭，但他一句话都没说。
Anche gli uomini più forti piangono!
再坚强的男人也会流泪！
常用短语
-
Avere solo gli occhi per piangere
一贫如洗；长着眼睛只为了流泪
-
Far piangere i sassi
非常感人
-
Piangere lacrime di coccodrillo
流下鳄鱼的眼泪
-
Piangere su...
为⋯而哭泣
-
Piangere sul latte versato
追悔莫及
-
Scoppiare a piangere
放声大哭
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io piango tu piangi lui piange noi piangiamo voi piangete loro piangono直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho pianto tu hai pianto lui ha pianto noi abbiamo pianto voi avete pianto loro hanno pianto直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io piangevo tu piangevi lui piangeva noi piangevamo voi piangevate loro piangevano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo pianto tu avevi pianto lui aveva pianto noi avevamo pianto voi avevate pianto loro avevano pianto直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io piansi tu piangesti lui pianse noi piangemmo voi piangeste loro piansero直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi pianto tu avesti pianto lui ebbe pianto noi avemmo pianto voi aveste pianto loro ebbero pianto直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io piangerò tu piangerai lui piangerà noi piangeremo voi piangerete loro piangeranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò pianto tu avrai pianto lui avrà pianto noi avremo pianto voi avrete pianto loro avranno pianto条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io piangerei tu piangeresti lui piangerebbe noi piangeremmo voi piangereste loro piangerebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei pianto tu avresti pianto lui avrebbe pianto noi avremmo pianto voi avreste pianto loro avrebbero pianto虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io pianga che tu pianga che lui pianga che noi piangiamo che voi piangiate che loro piangano虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia pianto che tu abbia pianto che lui abbia pianto che noi abbiamo pianto che voi abbiate pianto che loro abbiano pianto虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io piangessi che tu piangessi che lui piangesse che noi piangessimo che voi piangeste che loro piangessero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi pianto che tu avessi pianto che lui avesse pianto che noi avessimo pianto che voi aveste pianto che loro avessero pianto命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- piangi pianga piangiamo piangete piangano不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
piangere不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere pianto分词式 - 现在时 | Participio - Presente
piangente分词式 - 过去时 | Participio - Passato
pianto副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
piangendo副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo piantoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Piangere | 意大利语意思、翻译、读音、用法。piangere意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese piangere Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说piangere。piangere意大利语翻译。piangere中文翻译。piangere动词变位
