目录
例句
Ti porto qualcosa?
你要我带点什么吗？
Per favore, portami da mangiare.
求你，给我带点吃的东西吧。
Dove mi porti?
你要带我去哪里?
Ti porto a cena, poi a teatro, poi a fare uno spuntino.
我要带你去吃晚餐，然后去剧院，再吃个宵夜。
Ti porto sulle spalle.
我背你。
Ti porto buone notizie.
我带来了好消息。
Non portare niente con te.
别携带任何物品。
Dopo avere lavato il pavimento porta fuori la spazzatura.
地拖完了就把垃圾倒掉。
Mia moglie portava il pane a casa quando io non avevo un lavoro.
在我没有工作的时候，我的妻子是养家糊口的人。
Mi hanno portato via il portafoglio.
我的钱包被偷走了。
Devo portare avanti l'attività di famiglia.
我得从事家族事业。
I miei colleghi mi hanno portato fuori a bere una birra ieri sera.
我的同事昨晚拉我出去喝酒了。
Non so come portare avanti la conversazione.
我不知道如何继续这个对话。
I quadrifogli portano fortuna.
四叶草带来好运。
Hai portato a termine la tua missione?
你的任务完成了吗?
Ti porto in macchina.
我用车带你。
Questa ragazza non porta altro che guai.
这个女孩只带来麻烦。
Come ho già detto, non porto rancore.
就像我刚才说的，我不怀恨在心。
Qualcuno mi porti via da qui.
有没有人能帮我出去。
短语
常用短语
-
Portare bene gli anni
显得年轻
-
Portare sulle spalle
背
-
Portare via
清除；取走
-
Portare i calzoni
当家
-
Portare fortuna
带来幸运
-
Portare a termine...
把⋯进行到底；结束某事
-
Portare avanti
继续前进
-
Portare in tavola
上菜
更多短语
-
Non si può cantare e portare la croce
一心不可二用
-
Portare a conoscenza di qualcuno
使了解/认识某人
-
Portare a qualcuno l’acqua con gli orecchi
为某人倾其所有地相助；尽绵薄之力
-
Portare a termine un'impresa
完成
-
Portare acqua al mare
多此一举；徒劳无益
-
Portare acqua in mare
给大海送水；做无用之事
-
Portare ai sette cieli
把某人捧上天
-
Portare alle stelle
把⋯捧上天
-
Portare cavoli a legnaia
往树林送木头；做无用之事
-
Portare guerra
导致战争
-
Portare il lutto
穿丧服
-
Portare il ramo di olivo
高举橄榄枝；是一只和平鸽；达成一致
-
Portare il soccorso di pisa
事后才来帮忙
-
Portare in palma di mano
重视；器重；视为掌上明珠
-
Portare in porto
进港；顺利完成
-
Portare in trionfo
把某人抬起来抛向空中欢呼胜利
-
Portare la livrea di qualcuno
受雇/效忠于⋯
-
Portare la testa alta
高傲
-
Portare legna al bosco
多此一举；徒劳无益
-
Portare l’acqua al proprio mulino
只为自己打算
-
Portare pazienza
容忍；忍耐
-
Portare sugli scudi
赞扬/颂扬某人
-
Portare un ramoscello d’olivo
带着橄榄枝；成为和平使者
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io porto tu porti lui porta noi portiamo voi portate loro portano直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho portato tu hai portato lui ha portato noi abbiamo portato voi avete portato loro hanno portato直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io portavo tu portavi lui portava noi portavamo voi portavate loro portavano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo portato tu avevi portato lui aveva portato noi avevamo portato voi avevate portato loro avevano portato直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io portai tu portasti lui portò noi portammo voi portaste loro portarono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi portato tu avesti portato lui ebbe portato noi avemmo portato voi aveste portato loro ebbero portato直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io porterò tu porterai lui porterà noi porteremo voi porterete loro porteranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò portato tu avrai portato lui avrà portato noi avremo portato voi avrete portato loro avranno portato条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io porterei tu porteresti lui porterebbe noi porteremmo voi portereste loro porterebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei portato tu avresti portato lui avrebbe portato noi avremmo portato voi avreste portato loro avrebbero portato虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io porti che tu porti che lui porti che noi portiamo che voi portiate che loro portino虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia portato che tu abbia portato che lui abbia portato che noi abbiamo portato che voi abbiate portato che loro abbiano portato虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io portassi che tu portassi che lui portasse che noi portassimo che voi portaste che loro portassero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi portato che tu avessi portato che lui avesse portato che noi avessimo portato che voi aveste portato che loro avessero portato命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- porta porti portiamo portate portino不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
portare不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere portato分词式 - 现在时 | Participio - Presente
portante分词式 - 过去时 | Participio - Passato
portato副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
portando副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo portatoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Portare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。portare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese portare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说portare。portare意大利语翻译。portare中文翻译。portareportare动词变位
