Prendere | 意大利语翻译、读音、动词变位

例句

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

短语

常用短语

• Prendere appunti

  记笔记

• Prendere servizio

  开始工作

• Prendere sole

  晒太阳

• Prendere sonno

  发困

• Prendere sotto gamba

  低估；轻看

• Prendere un respiro

  短暂休息

• Prendere una boccata d’aria

  唿吸新鲜空气；散步

• Prendere da...

  象；学样

• Prendere di mira...

  折磨⋯

• Prendere fuoco

  着火；发火

• Prendere il fiato

  喘喘气；歇口气

• Prendere al volo

  迅速捕捉/抓住

• Prendere il volo

  起飞

• Prendere l’anno sabbatico

  放一年学术假

• Prendere posto

  就坐

• Prendere in giro...

  捉弄/嘲弄⋯

更多短语

• Da prendere col cucchiaio

  疲惫不堪

• Da prendere con le pinze

  很难对付的

• Decotto per prendere

  煎服

• Prendere a calci

  虐待；拳打脚踢

• Prendere a pesci in faccia

  粗鲁地对待

• Prendere alle spalle

  从背后抓住

• Prendere alloggio

  投宿

• Prendere armi e bagagli

  卷铺盖走人

• Prendere atto di

  注意到⋯

• Prendere attraverso

  误解；曲解

• Prendere campioni

  取样

• Prendere campo

  确立；流行

• Prendere cappello

  生气；发怒

• Prendere come oro colato

  当作真理/定理接受

• Prendere con le brache in mano

  当场捉获

• Prendere con le mani nel sacco

  当场捉获

• Prendere conoscenza di...

  打听⋯

• Prendere contatto con...

  与某人接触

• Prendere corpo

  成形；变为现实

• Prendere coscienza di...

  理解⋯

• Prendere da...

  像某人

• Prendere dalle labbra di...

  倾听/认真听⋯的讲话

• Prendere di fianco un argomento

  从侧面谈；旁敲侧击

• Prendere di punta...

  反对某人；与某人发生冲突

• Prendere due piccioni con una fava

  一石二鸟；一箭双雕

• Prendere d’assalto

  攻击；袭击

• Prendere fiato

  喘口气

• Prendere fischi per fiaschi

  张冠李戴；误解

• Prendere forma

  成形；有了眉目；具体化

• Prendere gli appunti

  记笔记

• Prendere il cappello

  卷铺盖走人

• Prendere il coltello per la lama

  自讨苦吃

• Prendere il coraggio a due mani

  鼓起勇气

• Prendere il fresco

  乘凉；凉快一下

• Prendere il largo

  出海；离去

• Prendere il mondo come viene

  随遇而安；顺其自然

• Prendere il ranno e il sapone

  竹篮子打水；白费力气

• Prendere il tordo

  当场捉获

• Prendere il trentuno

  突然走开

• Prendere il velo

  出家当修女

• Prendere in affitto

  租用

• Prendere in buona(mala) parte

  不）欢迎

• Prendere in burla

  取笑

• Prendere in castagna

  当场捉获；发现某人的错误

• Prendere in considerazione

  考虑；研究；看重

• Prendere in contatto con...

  接触；与⋯联系

• Prendere in contropiede

  下绊子并捉住某人

• Prendere in disparte

  搁在一边

• Prendere in esame

  研究；考虑⋯

• Prendere in prestito

  借来

• Prendere in scambio......

  弄错/混⋯

• Prendere la fortuna per il ciuffo

  抓住时机；机会

• Prendere la lunghezza

  量长度

• Prendere la mano a...

  对某事熟练起来

• Prendere la medicina a digiuno

  空腹服药

• Prendere la medicina dopo i pasti

  饭后服药

• Prendere la mira

  补射

• Prendere la pala per il manico

  捉着把使铁锹；按照性格对人

• Prendere la palla al balzo

  抓住蹦起来的球；抓住机会

• Prendere la parola

  发言

• Prendere la porta

  走掉；离去

• Prendere la stura

  发泄

• Prendere la via dell’orto

  选择最简单容易的方案/办法

• Prendere la vita con filosofia

  顺其自然

• Prendere le altrui parole per moneta corrente

  把别人的话奉为真理/圣经

• Prendere le armi

  拿起武器

• Prendere le misure a

  采取⋯措施

• Prendere le misure appropriate secondo le circostanze

  对症下药

• Prendere le mosse da

  从⋯开始；进入话题

• Prendere le proprie carabattole e andarsene

  灰溜溜地离开

• Prendere le proprie misure

  自己采取预防措施

• Prendere licenza

  告辞

• Prendere lo slancio

  助跑

• Prendere lucciole per lanterne

  错把萤火虫当作灯笼；张冠李戴；搞错

• Prendere l’aire

  开始；着手

• Prendere l’anguilla per la cosa

  做一件难事

• Prendere l’avvio

  开始

• Prendere l’iniziativa di...

  发起/带头⋯

• Prendere moglie

  娶妻

• Prendere nota

  记录；记笔记

• Prendere parte a …

  参加⋯

• Prendere parte attiva in

  积极参加

• Prendere partito per...

  决定做某事

• Prendere per i fondelli

  拿⋯开玩笑

• Prendere per il bavero/ culo

  愚弄/作弄⋯；拿某人开涮

• Prendere per il collo

  揪住脖子；贪心不足

• Prendere per il naso

  牵着鼻子走；愚弄

• Prendere per il verso del pelo

  顺毛捋；捉着把使铁锹；按照性格对人

• Prendere per il verso giusto/ suo verso

  善于对付某人

• Prendere per la gola

  掐住/卡⋯的脖子

• Prendere piede

  站住脚；立足

• Prendere posizione

  支持一方；明确立场

• Prendere... in pillola

  每次少量地服用⋯

• Prendere... sopra di sé

  负起责任

• Prendere... al covo

  抄老窝

• Prendere... contropelo

  触怒⋯

• Prendere... dalla strada

  从邪路上拉回某人

• Prendere quel che passa il convento

  知足；有什么就吃什么

• Prendere san pietro per la barba

  厚颜无耻地说谎

• Prendere spazio

  占地盘

• Prendere tempo

  争取时间；等待

• Prendere terra

  着陆

• Prendere tre ricette

  抓三服药

• Prendere un anticipo sulla paga

  透支

• Prendere un bagno

  洗澡

• Prendere un granchio a secco

  陷入夹击；被夹住

• Prendere un granchio

  搞错了；钓鱼钓出个螃蟹来

• Prendere una cantonata

  搞错了；钓鱼钓出个螃蟹来

• Prendere una cotta

  热恋；突然瘫软无力

• Prendere una fregatura

  上当受骗；不赶巧

• Prendere una lavata di capo

  严厉责备

动词变位

直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente

io prendo tu prendi lui prende noi prendiamo voi prendete loro prendono

直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo

io ho preso tu hai preso lui ha preso noi abbiamo preso voi avete preso loro hanno preso

直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto

io prendevo tu prendevi lui prendeva noi prendevamo voi prendevate loro prendevano

直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo

io avevo preso tu avevi preso lui aveva preso noi avevamo preso voi avevate preso loro avevano preso

直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto

io presi tu prendesti lui prese noi prendemmo voi prendeste loro presero

直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto

io ebbi preso tu avesti preso lui ebbe preso noi avemmo preso voi aveste preso loro ebbero preso

直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice

io prenderò tu prenderai lui prenderà noi prenderemo voi prenderete loro prenderanno

直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore

io avrò preso tu avrai preso lui avrà preso noi avremo preso voi avrete preso loro avranno preso

条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente

io prenderei tu prenderesti lui prenderebbe noi prenderemmo voi prendereste loro prenderebbero

条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato

io avrei preso tu avresti preso lui avrebbe preso noi avremmo preso voi avreste preso loro avrebbero preso

虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente

che io prenda che tu prenda che lui prenda che noi prendiamo che voi prendiate che loro prendano

虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato

che io abbia preso che tu abbia preso che lui abbia preso che noi abbiamo preso che voi abbiate preso che loro abbiano preso

虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto

che io prendessi che tu prendessi che lui prendesse che noi prendessimo che voi prendeste che loro prendessero

虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato

che io avessi preso che tu avessi preso che lui avesse preso che noi avessimo preso che voi aveste preso che loro avessero preso

命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente

- prendi prenda prendiamo prendete prendano

不定式 - 现在时 | Infinito - Presente

prendere

不定式 - 过去时 | Infinito - Passato

avere preso

分词式 - 现在时 | Participio - Presente

prendente

分词式 - 过去时 | Participio - Passato

preso

副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente

prendendo

副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato

avendo preso

---

Descrizione

Icons created by Freepik - Flaticon
IPA and hyphenation are from wiktionary
Prendere | 意大利语意思、翻译、读音、用法。prendere意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese prendere Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说prendere。prendere意大利语翻译。prendere中文翻译。prendereprendere动词变位