Proposito | 意大利语翻译、读音

Buon anno! Hai qualche proposito per l'anno nuovo?
新年快乐！你有什么新年决心吗？

Propositi per l'anno nuovo?
你下新年决心了吗？

Puoi fare buoni propositi per l'anno nuovo.
你可以许下新年愿望了。

Sai qual è il mio proposito per il nuovo anno?
你知道我今年的新年决心是什么吗？

A proposito, come ti chiami?
对了，你叫什么名字？

I buoni propositi per l'anno nuovo spesso non vengono mantenuti.
新年决心常常无法坚持下去。

I miei buoni propositi per l'anno nuovo sono bere meno e smettere di fumare.
我的新年新希望就是少喝、戒烟。

Il mio buon proposito per il nuovo anno è perdere peso.
我的新年决心是减肥。

È facile fare propositi per il nuovo anno, ma è difficile mantenerli.
许下新年新希望很容易，要坚持就难了。

Non faccio mai propositi per il nuovo anno.
我从来不下什么新年决心。

I miei buoni propositi sono andati in fumo.
我的新年计划都泡汤了。

Ti devo parlare.
我要跟你谈谈。

L'ha fatto di proposito.
他是故意的。

A proposito di Sara. Come sta?
提到莎拉。她怎么样？

Non l'ho fatto di proposito.
我不是故意的。

Ho visto Carla al bar.
我在酒吧看到了卡拉。

Il mio non è stato un errore, l'ho fatto di proposito.
我并不是失误，我是故意的。

Ho dei forti dubbi in proposito.
我对此深感怀疑。

Hai fatto dei propositi per l'anno nuovo?
你是否已做出新年决心？

A proposito di Parigi. Ho comprato due biglietti per Parigi.
说起巴黎。我买了两张去巴黎的机票。

A proposito di San Valentino, ti porterò in un bel ristorante.
说起情人节，我会带你去一家不错的餐厅。

I miei buoni propositi per l'anno nuovo uguali a quelli dell'anno scorso.
我的新年决心和去年一样。

Ha seri dubbi in proposito.
他对它有很大的疑虑。

Mi ha chiamato a questo proposito.
他因此给我打了电话。

Non dice sul serio a questo proposito, vero?
他这方面不是认真的，对吧？

Ho delle notizie spiacevoli a questo proposito.
关于这方面我有些坏消息。

Cosa può dirci a questo proposito?
对此你有何解释？

A questo proposito passo la parola al vicepresidente.
在这方面，我请副主席发言。