目录
例句
Tieni il resto.
零钱就不要找了。
Tieni gli occhi ben aperti.
保持警惕。
Tieni a freno a lingua!
说话注意！
Ti tengo d'occhio.
我会盯着你。
Ti tengo la porta aperta.
我帮你开门。
Puoi tenere un attimo il bambino in braccio?
你能抱一下孩子吗？
Gli ho detto di tenere l'acqua in bocca.
我告诉他什么都不要说。
Perché non tengo mai la bocca chiusa?
为什么我从不闭嘴？
Tieniti forte!
抓紧!
Tenevo le mani in tasca perché pensavo che tremassero.
我把手放在口袋里，因为我以为它们在颤抖。
Tienimi aggiornato.
有消息通知我。
Tienimi il posto. Devo andare in bagno.
给我留个位置。我要去洗手间。
Tienimi la mano.
握我的手。
Non tenermi sulle spine!
你不能开了头不收尾的！
Che cosa mi hai tenuto nascosto?
你什么事瞒着我？
Tieni duro, mancano solo dieci secondi!
坚持住，只剩下十秒钟了！
Tienimi il posto accanto a te.
替我留个位子，在你旁边。
Non tenermi all'oscuro, cos'hai in mente?
别瞒着我，你打算怎么做?
常用短语
-
Tenere a bada
监视⋯；拖住某人
-
Tenere a freno la lingua
守口如瓶
-
Tenere a mente
记住
-
Tenere al buio
瞒着⋯
-
Tenere alto
高举
-
Tenere caldo
保暖
-
Tenere compagnia
陪伴
-
Tenere conto di…
考虑到(某事)
-
Tenere duro
不让步
-
Tenere d’occhio
盯住
-
Tenere fermo
坚持
-
Tenere gli occhi aperti
保持警惕
-
Tenere il becco chiuso
闭口不谈；只字不吐
-
Tenere il muso
噘嘴
-
Tenere in mano
控制
-
Tenere in sospeso
悬而不决
-
Tenere la bocca chiusa
默不作声
-
Tenere la lingua a posto
不乱说
-
Tenere le distanze
保持距离
-
Tenere le mani a posto
不乱动手动脚
-
Tenere presente…
考虑到⋯
-
Tenere sott’occhio
盯住某人
-
Tenere una riunione
开会
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io tengo tu tieni lui tiene noi teniamo voi tenete loro tengono直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho tenuto tu hai tenuto lui ha tenuto noi abbiamo tenuto voi avete tenuto loro hanno tenuto直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io tenevo tu tenevi lui teneva noi tenevamo voi tenevate loro tenevano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo tenuto tu avevi tenuto lui aveva tenuto noi avevamo tenuto voi avevate tenuto loro avevano tenuto直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io tenni/enei tu tenesti lui tenne/ené noi tenemmo voi teneste loro tennero/enerono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi tenuto tu avesti tenuto lui ebbe tenuto noi avemmo tenuto voi aveste tenuto loro ebbero tenuto直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io terrò tu terrai lui terrà noi terremo voi terrete loro terranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò tenuto tu avrai tenuto lui avrà tenuto noi avremo tenuto voi avrete tenuto loro avranno tenuto条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io terrei tu terresti lui terrebbe noi terremmo voi terreste loro terrebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei tenuto tu avresti tenuto lui avrebbe tenuto noi avremmo tenuto voi avreste tenuto loro avrebbero tenuto虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io tenga che tu tenga che lui tenga che noi teniamo che voi teniate che loro tengano虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia tenuto che tu abbia tenuto che lui abbia tenuto che noi abbiamo tenuto che voi abbiate tenuto che loro abbiano tenuto虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io tenessi che tu tenessi che lui tenesse che noi tenessimo che voi teneste che loro tenessero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi tenuto che tu avessi tenuto che lui avesse tenuto che noi avessimo tenuto che voi aveste tenuto che loro avessero tenuto命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- tieni tenga teniamo tenete tengano不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
tenere不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere tenuto分词式 - 现在时 | Participio - Presente
tenente分词式 - 过去时 | Participio - Passato
tenuto副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
tenendo副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo tenutoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Tenere | 意大利语意思、翻译、读音、用法。tenere意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese tenere Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说tenere。tenere意大利语翻译。tenere中文翻译。tenere动词变位
