目录
例句
Sono appena tornato a casa.
我刚到家。
Qualche volta torno a casa a farmi una doccia.
我有时回家洗个澡。
Mio padre torna ogni giorno a casa tardissimo.
爸爸每天回来的都很晚。
Ieri sera non ho trovato un taxi e sono dovuto tornare a piedi.
昨晚我叫不到出租车，只好走回去了。
Allora torno in mattinata.
那我早上再来吧。
Era tornato dalle vacanze estive e qualcosa in lui era cambiato.
他过完暑假回来，他内心的一些东西改变了。
Sono tornato perché ero preoccupato per te.
我是因为担心你才回来的啊。
Se non torno tra dieci minuti, iniziate senza di me.
如果十分钟内我没回来，你们就先开始吧。
Mi sta tornando il mal di testa.
我又开始头痛了。
Torna a dormire.
回去睡觉吧。
Mi sta tornando tutto in mente.
我忽然完全记起来了。
Non mi aspettavo che tornassi stasera.
我没想到今晚你回来了。
Sono tornato un giorno prima.
我提早一天回来。
È uscito dalla stanza ed è tornato un paio d'ore dopo chiedendomi scusa
他离开房间，几个小时后他回来向我道歉。
Tornerò prima delle 3
三点前回来。
Allora, tornando a noi...
那么，回到我们...
Ora tutto torna!
这下说得通了！
Mi sono accorto che il tartan è tornato di moda.
我发现格子风又流行起来了。
Vorrei tornare indietro nel tempo e fare la cosa giusta.
我想回到过去，做正确的事情。
Passata questa porta, non si può tornare indietro
过了这扇门，就再也无法回头了。
Vattene e non tornare più!
离开这，再也别回来了！
Tutto è tornato come prima.
一切都恢复正常。
Una cosa non mi torna.
我还是觉得不对。
I conti non tornano.
计算错了。
Sarà come tornare ai vecchi tempi.
就像回到了从前一样。
Ora torniamo a parlare del vostro salario.
咱们回到谈你们的工资吧。
Che ci fate qui? Tornate al lavoro!
你们在这里做什么？都回去工作!
Era ora che tornassi a casa.
你终于来了。
Il tuo cappotto è lavato ed è tornato come nuovo.
你的外套洗好了—像新的一样。
La lezione sta per iniziare, tornate tutti al vostro posto.
课程即将开始，请大家回到自己的座位。
Quindi siamo tornati al punto di partenza?
所以我们又回到起点了?
Vorrei solo che tornassimo ad essere una famiglia.
我只是想重新成为一家人。
Non sarai tornato a mani vuote, spero?
希望你不是空手而归吧？
Siamo tornati al momento sbagliato.
我们回来的不是时候。
常用短语
-
Tornare a dire...
重新说(某事)
-
Tornare a fare...
重新做(某事)
-
Tornare a galla
东山再起；复出
-
Tornare a lode di qualcuno
使⋯受到颂扬
-
Tornare a mani vuote
空手而归
-
Tornare al punto di partenza
回到出发点；没有任何进展
-
Tornare come un cane bastonato
败兴而归
-
Tornare con la coda tra le gambe
败兴而归
-
Tornare conto a...
对⋯有利
-
Tornare di moda
又流行起来
-
Tornare in pro
得到好处
-
Tornare in sé
苏醒/恢复过来；恢复理智
-
Tornare in uso
重新时兴
-
Tornare in vita
复活；重新振作起来
-
Tornare sui propri passi
翻回到；回溯；重来一遍
-
Tornare sulla retta via
迷途知返；重归正道
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io torno tu torni lui torna noi torniamo voi tornate loro tornano直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io sono tornato tu sei tornato lui è tornato noi siamo tornati voi siete tornati loro sono tornati直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io tornavo tu tornavi lui tornava noi tornavamo voi tornavate loro tornavano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io ero tornato tu eri tornato lui era tornato noi eravamo tornati voi eravate tornati loro erano tornati直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io tornai tu tornasti lui tornò noi tornammo voi tornaste loro tornarono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io fui tornato tu fosti tornato lui fu tornato noi fummo tornati voi foste tornati loro furono tornati直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io tornerò tu tornerai lui tornerà noi torneremo voi tornerete loro torneranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io sarò tornato tu sarai tornato lui sarà tornato noi saremo tornati voi sarete tornati loro saranno tornati条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io tornerei tu torneresti lui tornerebbe noi torneremmo voi tornereste loro tornerebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io sarei tornato tu saresti tornato lui sarebbe tornato noi saremmo tornati voi sareste tornati loro sarebbero tornati虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io torni che tu torni che lui torni che noi torniamo che voi torniate che loro tornino虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io sia tornato che tu sia tornato che lui sia tornato che noi siamo tornati che voi siate tornati che loro siano tornati虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io tornassi che tu tornassi che lui tornasse che noi tornassimo che voi tornaste che loro tornassero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io fossi tornato che tu fossi tornato che lui fosse tornato che noi fossimo tornati che voi foste tornati che loro fossero tornati命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- torna torni torniamo tornate tornino不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
tornare不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
essere tornato分词式 - 现在时 | Participio - Presente
tornante分词式 - 过去时 | Participio - Passato
tornato副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
tornando副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
essendo tornatoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Tornare | 意大利语意思、翻译、读音、用法。tornare意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese tornare Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说tornare。tornare意大利语翻译。tornare中文翻译。tornaretornare动词变位
