目录
例句
Dov'è tuo padre?
你爸爸在哪儿？
È appena uscito.
他刚出去了。
Da dove si esce?
哪条路是出去的？
Come si esce?
哪边是出去的路?
Stai uscendo?
你要出去吗？
Esco un attimo, ma torno subito.
我出去一下，但马上就回来。
Oggi ero in ritardo e sono uscito di casa di corsa.
今天我迟到了，匆匆忙忙地离开了家。
Mio padre uscirebbe di testa se lo venisse a sapere.
如果我父亲知道了，他会发疯。
Mi stavo sentendo con un ragazzo e alla fine è uscito fuori che è gay.
我和一个男孩聊天，结果他是同志。
Esco a prendere un po’ d’aria.
我出去呼吸一下新鲜空气。
Mi esce il sangue dal naso.
我的鼻子流血了。
Esco a fumare.
我出去抽根烟。
Quando uscivamo insieme, pagavo sempre io.
我们谈恋爱的时候，总是我付钱。
Esci stasera, John?
晚上要出门吗，约翰？
Quando esce il film?
电影什么时候上映？
È uscito la settimana scorsa.
上周上映了。
Quando uscivamo a mangiare, pagavo sempre io.
每次我们出去吃，都是我付钱。
Quando esce il tuo romanzo?
你的小说什么时候出版？
Sei già uscito dall'ospedale?
你已经出院了吗？
Ho cercato di chiamarti prima che uscissi.
你出门前我试过给你打电话。
Esce del fumo da quel camino!
那儿的烟囱里有冒烟！
Non uscire con questo diluvio!
下这么大的雨，别出去了！
Come fai ad uscire con questo tempo?
这种天气你怎么能出去？
Ho trovato il buco da dove esce l'acqua.
我找到了那个冒水的洞。
Da dove è uscito questo tipo?
这小子从哪冒出来的？
È da un anno che usciamo insieme.
我们已经交往一年了。
Non esco di casa da due settimane.
我已经两个星期没出门了。
Non uscirebbe niente di buono da questo incontro.
这次会议不会有什么好结果。
Da questa stanza non esce niente di ciò che viene detto.
这间屋子是绝对不会有任何秘密泄露出去的。
Adesso non entra e non esce nessuno.
现在不让任何人进出。
Se fossi gay, usciresti con me?
如果你是同性恋，你会约我吗？
Siamo usciti insieme solo per un mese.
我们只交往了一个月。
Esci subito da casa mia!
马上滚出我家！
Hai ascoltato le parole che ti sono uscite dalla bocca?
你在听你嘴里说出的话吗？
Se avessi detto un'altra parola, non ne sarei uscito vivo.
如果我再多说一句，估计我就不能活着离开了。
La situazione mi è uscita di mano.
情况超出了我的控制范围。
Io stavo uscendo dal mio ufficio per andare a casa, quando arrivò un cliente.
我正要离开办公室回家，突然来了一位客户。
Chiunque tu sia, esci allo scoperto!
不管你是谁，快点现身！
È uscito di strada e ha preso in pieno il guardrail.
他驶离道路，直接冲撞到护栏上。
短语
常用短语
-
Uscire di casa
离开家
-
Uscire di bocca
脱口而出
-
Uscire di sé
丧失理智；大怒
-
Uscire di senno
失去理智
-
Uscire per il rotto della cuffia
几乎奇迹般地走出困境
-
Entrare da un orecchio e uscire dall'altro
左耳进右耳出；听了就忘
更多短语
-
Uscire allo scoperto
出面；从躲藏处出来；坦白交待
-
Uscire con la testa rotta
完全失败
-
Uscire dai binari
出轨；越轨
-
Uscire dai gangheri
怒不可遏
-
Uscire dal bozzolo
摆脱束缚；获得解放
-
Uscire dal carcere
出狱
-
Uscire dal proprio guscio
走出自己的小天地；外出旅行
-
Uscire dalla porta e rientrare dalla finestra
前门出去又后门进来（不择手段）
-
Uscire dalla vista
消失不见
-
Uscire dalle rotaie
出轨；越轨
-
Uscire di carreggiata
跑题/离题
-
Uscire di cervello
发疯；失去理智
-
Uscire di mano
脱手；完成
-
Uscire di mente
忘记
-
Uscire di moda
不再流行
-
Uscire di squadra
怒不可遏
-
Uscire di strada
改变路线/计划
-
Uscire fuori dalla riga
与众不同
-
Uscire improvvisamente
突然离开
-
Uscire in fretta
喷涌；溢出
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io esco tu esci lui esce noi usciamo voi uscite loro escono直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io sono uscito tu sei uscito lui è uscito noi siamo usciti voi siete usciti loro sono usciti直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io uscivo tu uscivi lui usciva noi uscivamo voi uscivate loro uscivano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io ero uscito tu eri uscito lui era uscito noi eravamo usciti voi eravate usciti loro erano usciti直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io uscii tu uscisti lui uscì noi uscimmo voi usciste loro uscirono直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io fui uscito tu fosti uscito lui fu uscito noi fummo usciti voi foste usciti loro furono usciti直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io uscirò tu uscirai lui uscirà noi usciremo voi uscirete loro usciranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io sarò uscito tu sarai uscito lui sarà uscito noi saremo usciti voi sarete usciti loro saranno usciti条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io uscirei tu usciresti lui uscirebbe noi usciremmo voi uscireste loro uscirebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io sarei uscito tu saresti uscito lui sarebbe uscito noi saremmo usciti voi sareste usciti loro sarebbero usciti虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io esca che tu esca che lui esca che noi usciamo che voi usciate che loro escano虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io sia uscito che tu sia uscito che lui sia uscito che noi siamo usciti che voi siate usciti che loro siano usciti虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io uscissi che tu uscissi che lui uscisse che noi uscissimo che voi usciste che loro uscissero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io fossi uscito che tu fossi uscito che lui fosse uscito che noi fossimo usciti che voi foste usciti che loro fossero usciti命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- esci esca usciamo uscite escano不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
uscire不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
essere uscito分词式 - 现在时 | Participio - Presente
uscente分词式 - 过去时 | Participio - Passato
uscito副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
uscendo副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
essendo uscitoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Uscire | 意大利语意思、翻译、读音、用法。uscire意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese uscire Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说uscire。uscire意大利语翻译。uscire中文翻译。uscireuscire动词变位
