目录
例句
Ma guarda chi si vede.
瞧瞧谁来了。
È tanto tempo che non ti vedo.
好久不见你了。
Dove sei? Non ti vedo.
你在哪儿？我看不到你。
Non l'ho visto in faccia.
我没看到他的脸。
Aspetta, adesso vedo.
等等, 我看看。
Non vedo l'ora di tornare a casa.
我迫不及待要回家了。
L'hai visto di recente?
你最近有见到他吗？
Non lo vedo da due anni.
我两年没有看见他了。
Non ho niente a che vedere con lui.
我与他毫无关系。
Vedremo chi riderà per ultimo.
那就看是谁笑到最后。
Non vedi che ho da fare?
没看见我们正忙呢吗?
Vedrai che tutto andrà a finire bene.
一切都会好的。
Vediamo se c'è qualcosa da mangiare.
我们看有没有什么吃的。
Non ho niente a che vedere con questo.
这和我没关系。
Vogliamo solo che dica cosa hai visto.
我们只想要你告诉我们你所见到的。
Non ho visto nulla.
我什么也没看到。
Non vedo bene senza gli occhiali.
没眼睛我看不清楚。
Vedendo che non trovavo il libro mi prestò il suo.
看到我找不到书, 他把自己的书借给了我。
Non vede di buon occhio gli avvocati.
他对律师有成见。
Stai vedendo qualcuno?
跟谁约会了吗?
Mi sto vedendo con una.
我现在有个交往对象。
Non vedevo l'ora di provarlo.
我一直想试试看。
Vediamo se ho capito bene.
我看看我是否弄懂了。
Cosa direbbe la mamma se ci vedesse in queste condizioni?
要是妈妈看到我们这样会怎么想？
I microbi sono invisibili a occhio nudo.
微生物是肉眼看不见的。
Non ti ho mai visto da queste parti.
我以前在这儿没见过你。
Devo andare. Non mi vedrai per un po'.
我该走了，我会消失一阵子。
Finalmente la festa è finita.
聚会终于结束了。
Non vedevo l'ora di andarmene.
我等不及离开。
短语
常用短语
-
Non vedere l’ora di…
渴望；焦急等待着⋯
-
Vuoi vedere che
你料到/猜到⋯
-
Sta a vedere che…
真奇怪；真叫人难以置信⋯
-
Staremo a vedere!
我们等着看事情如何结果
-
Farsi vedere
露面；让人碰见
-
A mio modo di vedere
按我的看法
-
Vedere per credere
眼见方可信眼见为实
-
Non vedere il momento di
焦急盼望⋯
-
Vedere con i propri occhi
亲眼看
-
Vedere di buon occhio
另眼看待/尊重某人
-
Vedere di mal occhio
冷眼相看/不喜欢某人
-
Vedere che aria tira
看风向；观察形势
-
Non avere nulla a che vedere con...
与...没有任何关系
更多短语
-
Andare a roma e non vedere il papa
到罗马却没见到教皇；未得到预期结果
-
Dare a vedere
让人相信
-
Non dare a vedere
隐瞒；不让人了解
-
Far vedere i sorci verdi
让某人尝受各种滋味；遭受各种意外
-
Far vedere la luna nel pozzo
让人井中捞月
-
Far vedere…
显示；让人看/参观⋯
-
Meglio vedere che sentire
耳听为虚；眼见为实；百闻不如一见
-
Non poter vedere
对某人厌恶之极
-
Non vedere la trave nel proprio occhio
看不见自己的缺点
-
Non vedere più in là del proprio naso
目光短浅；只看到眼皮子底下；极度近视
-
Vedere a occhio nudo
肉眼看
-
Vedere come il fumo negli occhi
视某人为眼中钉
-
Vedere la luce
出生；诞生
-
Vedere le stelle a mezzogiorno
好像心里有把刀/有根刺一样难受；遭受地狱之苦
-
Vedere le stelle
眼冒金星
-
Vedere lontano
有远见
-
Vedere nero
悲观
-
Vedere rosa
乐观
动词变位
直陈式 - 现在时 | Indicativo - Presente
io vedo/ veggo tu vedi lui vede noi vediamo voi vedete loro vedono/ veggono直陈式 - 近过去时 | Indicativo - Passato prossimo
io ho visto/ veduto tu hai visto/ veduto lui ha visto/ veduto noi abbiamo visto/ veduto voi avete visto/ veduto loro hanno visto/ veduto直陈式 - 未完成过去时 | Indicativo - Imperfetto
io vedevo tu vedevi lui vedeva noi vedevamo voi vedevate loro vedevano直陈式 - 近愈过去时 | Indicativo - Trapassato prossimo
io avevo visto/ veduto tu avevi visto/ veduto lui aveva visto/ veduto noi avevamo visto/ veduto voi avevate visto/ veduto loro avevano visto/ veduto直陈式 - 远过去时 | Indicativo - Passato remoto
io vidi tu vedesti lui vide noi vedemmo voi vedeste loro videro直陈式 - 远愈过去时 | Indicativo - Trapassato remoto
io ebbi visto/ veduto tu avesti visto/ veduto lui ebbe visto/ veduto noi avemmo visto/ veduto voi aveste visto/ veduto loro ebbero visto/ veduto直陈式 - 简单将来时 | Indicativo - Futuro semplice
io vedrò tu vedrai lui vedrà noi vedremo voi vedrete loro vedranno直陈式 - 先将来时 | Indicativo - Futuro anteriore
io avrò visto/ veduto tu avrai visto/ veduto lui avrà visto/ veduto noi avremo visto/ veduto voi avrete visto/ veduto loro avranno visto/ veduto条件式 - 现在时 | Condizionale - Presente
io vedrei tu vedresti lui vedrebbe noi vedremmo voi vedreste loro vedrebbero条件式 - 过去时 | Condizionale - Passato
io avrei visto/ veduto tu avresti visto/ veduto lui avrebbe visto/ veduto noi avremmo visto/ veduto voi avreste visto/ veduto loro avrebbero visto/ veduto虚拟式 - 现在时 | Congiuntivo - Presente
che io veda/ vegga che tu veda/ vegga che lui veda/ vegga che noi vediamo che voi vediate che loro vedano/ veggano虚拟式 - 过去时 | Congiuntivo - Passato
che io abbia visto/ veduto che tu abbia visto/ veduto che lui abbia visto/ veduto che noi abbiamo visto/ veduto che voi abbiate visto/ veduto che loro abbiano visto/ veduto虚拟式 - 未完成过去时 | Congiuntivo - Imperfetto
che io vedessi che tu vedessi che lui vedesse che noi vedessimo che voi vedeste che loro vedessero虚拟式 - 愈过去时 | Congiuntivo - Trapassato
che io avessi visto/ veduto che tu avessi visto/ veduto che lui avesse visto/ veduto che noi avessimo visto/ veduto che voi aveste visto/ veduto che loro avessero visto/ veduto命令式 - 现在时 | Imperativo - Presente
- vedi veda/ vegga vediamo vedete vedano/ veggano不定式 - 现在时 | Infinito - Presente
vedere不定式 - 过去时 | Infinito - Passato
avere visto/ veduto分词式 - 现在时 | Participio - Presente
vedente分词式 - 过去时 | Participio - Passato
visto/ veduto副动词 - 现在时 | Gerundio - Presente
vedendo副动词 - 过去时 | Gerundio - Passato
avendo visto/ vedutoDescrizione
Icons created by Freepik - FlaticonIPA and hyphenation are from wiktionary
Vedere | 意大利语意思、翻译、读音、用法。vedere意大利语的意思。意大利语意思。Come si dice in cinese vedere Traduzione in italiano, significato in italiano。意大利语怎么说vedere。vedere意大利语翻译。vedere中文翻译。vederevedere动词变位
